加拿大外贸
请高手帮翻译如下，万分感谢：很报歉告诉你，昨天装柜的时候，货号为A3 的三箱货物装错了（箱号: 5 ,8 ,12)，三箱共多装了5双，按订单这三箱应该是：
6双，6双，9双，但实际他们装成：8双，8双，10双。附件为按实际多装5双的装箱单，但我们不会收这5双的钱。
因此，请确认寄给你的提单/CO/发票/装箱单要按哪个数量显示：按实际装箱数量（多5双）还是按订单上的数量。
评论
We regret tell you that due to our workers have extra shipped 5 pairs(divide into 3pcs cartons) yesterday.So please confirm if send actual packing quantity or original packing quantity to you.But please rest assured that you will not pay 5pairs goods payment.Please advice!
FYI...........
评论
Dear xxx,
We would like to advise you that we put 5 pairs more A3 in carton when we load your good. To be specific, 2 in Carton 5,2 in Carton 8, 1 in Carton 12. Attached please find new packing list for your easy reference. Please confirm the quantity in bill of lading,Co,Commercial Invoice and packing list accordingly, Thanks.
Of course, the 5 pairs more A3 is free of charge.
FYI
[ 本帖最后由 williamhuang030 于 2010-3-24 10:06 编辑 ]
评论
十二分感谢！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女