加拿大外贸
中释英：请问你方的帐户是公司帐户还是私人帐户？
若是公司帐户，资金用途要写雇员报酬？
若是私人帐户，资金用途要写赡家费？
资金的用途填写的不正确，款就不能汇至我方帐户了，需要你方去办理资金转账的银行更改信息，将资金的用途改正过来。
评论
在网站上翻译下不行吗
评论
中释英：
请问你方的帐户是公司帐户还是私人帐户？
若是公司帐户，资金用途要写雇员报酬？
若是私人帐户，资金用途要写赡家费？
资金的用途填写的不正确，款就不能汇至我方帐户了，需要你方去办理资金转账的银行更改信息，将资金的用途改正过来。
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-3-23 13:46 编辑 ]
评论
Is that the company's account or private account in your side?
If you are the company account, is it necessary to write compensation of employees in using?
If you are the private accounts, is it necessary to write support home fees in using?
The use of funds is not correctly in writing, the remit money can not be transfer to our accounts, and we need you to to change the information of funds transfer ,to recorrect the function of funds.
评论
谢谢！
评论
请问你方的帐户是公司帐户还是私人帐户？
若是公司帐户，资金用途要写雇员报酬？
若是私人帐户，资金用途要写赡家费？
资金的用途填写的不正确，款就不能汇至我方帐户了，需要你方去办理资金转账的银行更改信息，将资金的用途改正过来
what's the type of your account, company account or private account?
If it is the company account, should I write that the use of funds is for salary?
If it is the private account, should I write that the use of funds is for family maintenance?
Since the false writing of funds purpose would cause remittance failure, please alter the funds transmission information and change the funds purpose.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌