加拿大外贸
请求翻译如下，谢谢！我给你的报价表上面有明确的注明最小起订单。
既然你这般解释，且考虑到我们的长期友好合作，我们跟工厂再次协商，我们接受这个订单数量。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-3-22 21:58 编辑 ]
评论
we listed our MOQ on the quotation sheet, and your qty is less than our MOQ. It's not easy to do your order again this qty, but regard your situation and our long term business relations, we decided to accept your order after discussed with factory several times.
评论
We have specified our Min. Qty. on the quotation list sent to you.
In view of our long business relations and amicable cooperation prospects, we have consulted with factory and determined to give you this priority to accept your Qty.
评论
i have indicated the MQ on the quotation list i sent to you.
but in condition of your explanation and the long term and friendly cooperation between us, we accept your quantity after negociating with the factory.
评论
I have clearly specified the MOQ on the quotation list sent to you.
Considering your explanation and our long term freindly cooperation between us, we accept your qty after renegotiated with the factory.
FYI
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽