加拿大外贸
我公司的一款产品的说明书需要翻译成英文，不过有句话的定语实在太多，不知道怎么翻译，请大虾们帮帮忙。句子如下：
KL系列冷光源矿灯采用具有国家专利的矿灯专用安全型聚合物锂离子电池为电源
谢谢
[ 本帖最后由 ST-Denny 于 2009-2-25 11:53 编辑 ]
评论
KL系列冷光源矿灯采用具有国家专利的矿灯专用安全型聚合物锂离子电池为电
kl series cold light source miner's lamp use lithium-ion battery for power supply which have the country patent on miner's lamp special use polymer
按照我的水平，觉得这样应该可以了吧！
献丑了！
评论
KL-seriers cold light source miner lamp adopts safty polymeric substance lithium-ion battery which has national patent of miner lamp as power supply.
评论
你翻译的重点就不对味了哦，只是个人的见解而已。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 加拿大9月份房屋销售年比增长5%，CREA上调预测，房市年底将表现
·加拿大新闻 安省怒了：重犯想保释？没门！三振出局！联邦也准备动真格的
·加拿大新闻 翻车！大温华人业主嫌地税太高！瞎编案例，求降房产估值$90
·加拿大新闻 奥迪的豪赌：中国豪华车最后的赢家？
·加拿大新闻 特斯拉ModelYL又多了个选项
·汽车 旧车最亮的合法车灯？
·汽车 发动机支架品牌推荐