加拿大外贸
各位福哥福姐们，帮我看下这个问题要怎么解决？我一阿根廷的客户需要我们的办公椅，但是他的邮件好像是说他们那边的官员和政府对他们进口商有什么授权还是要求之类的，客户邮件是这样写的
DEAR MARK, THANKS FOR YOUR PHONE CALL, BUT KNOW UNDERSTAND THAT I DO NOT SPEAK ENGLISH PROPERLY AND I AM VERY difficult to communicate fluently with YOU.
YOU TELL THAT I'M IN THE NEGOTIATING FOR THE SALE OF 1000 SEATS TO A CALLCENTER, BUT I HAVE SOMETHING before making SURE THAT THE OFFICE OF AUTHORIZING ME ARGENTINA IMPORTS AS RECENTLY HERE IS VERY DIFFICULT MATTER.
HAVE NO DOUBT THAT THE GOVERNMENT TO AUTHORIZE we would be communicating with you。
FURTHER, YOU WILL PROVIDE ME THE PARTS OF THE CHAIRS? WE ARE IN CONTACT。
帮忙分析下是什么意思 万分感谢 :loveliness: :loveliness:
[ 本帖最后由 goldenmark 于 2012-4-14 10:54 编辑 ]
评论
等待之中啊
评论
南美那边,很多国家和中国差不多,进出口业务是需要有经营权的;客人的意思是,他目前正在尝试取得经营权;如果能够成功取得,也许会和你交易.但是你需要明白的,是否能够取得,不是他个人完全能够控制的~~~
大致是这个意思~~~~
建议对南美客人,在以后的沟通中,不妨让他直接用西班牙或者葡萄牙语来写邮件;然后你通过翻译软件翻译成英语;这样的效果要比客人的蹩脚英语更清楚~~~
评论
再次去封信询问清楚喽 如果是想做成这笔交易的话 前期工作一定要确定好的 特别是牵扯到政府和海关部门的事情。。。。
评论
笨。。。
评论
阿根廷不能直接与中国供应商交易，他们本国限制了，但是他们可以从其它国家再进口
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·汽车 新南威尔士州的汽车注册问题
·汽车 大众高尔夫问题