加拿大外贸
有谁能帮忙翻译一下吗？这是银行开出的不符点 INSURANCE POLICY SHOULD SHOW BENE AS INSURED AND BLANK ENDORSED评论
是这样写的吗。如果是的话，则如此旁敲侧击的说法不可取。
它的意思是：保单须显示受益人为被保险人，并空白背书。这说的是什么不符点。只是抄了信用证的相关规定。
批不符点，应该这样的，如：INSURANCE POLICY SHOW XXXXXXX （如 APPLICANT ）instead of BENE AS INSURED ......。这还不够好。批注不符点一定要直接干净。如：INSURANCE POLICY SHOW APPLICANT AS INSURED ......。
awen2188
评论
不是这样的。信用证的要求应该是：保单须显示受益人为被保险人，并空白背书。楼主，你们按这要求做了没？
awen2188
评论
:) :handshake ，您好，您的信用证描述问题吧。您发的字面意思是，保险单由被保险人空白背书交银行
[ 本帖最后由 oudaoyou518 于 2017-9-26 09:20 编辑 ]
评论
做保险行当的朋友应该要去比旁人更懂些的，那样才能拉来生意做。:)
楼主发的那条款的专业意思是：信用证受益人作成保单的被保险人，并由他空白背书。
awen2188
评论
字面意思就是被保险人为受益人，然后空白背书。看看信用证有没有这种条款，没有的话可以抗辩的。
评论
保单须显示受益人为被保险人，并空白背书。
评论
您好，请问信用证是如何规定的，然后你的保险单又做成什么样了？提供这些信息，才能帮你判断不符点是否成立。
评论
这个保单要做你公司为受益人 再在保单正本后面盖你公司的中英文章
评论
:funk: :funk: ，LZ没把信用要求发全你就能全部知道，发现你也太神了吧？尽自己能力能帮到别人就帮，没弄清楚情况，就别去指责别人的对错
[ 本帖最后由 oudaoyou518 于 2017-9-27 14:56 编辑 ]
评论
你好 ，信用证是不是对保险公司有要求？比如 平安保险 人财保险。
评论
不好意思。我的6楼的话可能直了些。但是好心。因为，“工欲善其事，必先利其器”。只有专业性强了，需要的朋友才会请帮忙的。是不是呢。
本案其实很简单。“窥一斑而知全豹”，可根据开证行的不符点批注去逻辑推理开来：信用证是如此如此要求的（INSURANCE POLICY SHOULD SHOW BENE AS INSURED AND BLANK ENDORSED / 保单必须显示受益人为被保险人，并由其空白背书）。言外之意是受益人没按照该要求做。所以，我在上面说了，开证行这样的不符点批注不妥。应该明确地将不符之处说出来的。
互相学习，共同进步。:handshake
awen2188
评论
:L :L ，按你的意思，就你专业，别人不专业。再说人家LZ信用条款都没发全，你就能知道全部内容，发现你也太能吧？不要贬低别人，来抬高自己。
评论
:L :L ，按LZ发的字面意思，本身就信用证办理保险，被保险人不是信用证受益人，还能是你呀。我回复保单由被保险人空白背书交银行有错嘛？信用证要求都没发全，就按你的愿意去理解，那还要信用证干嘛，直接按你理解就好了
[ 本帖最后由 oudaoyou518 于 2017-9-28 09:32 编辑 ]
评论
不该还有火，伤身。都只是在探讨，如此这般划不来。:handshake
专业不专业不是嘴上说的。大家伙心里有杆秤，多在看着呢。
根据现有的已知条件，可以顺藤摸瓜地去对该信用证条款做理解了。
可否请教你是如何分析该条款的吗。谢谢！
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论