加拿大外贸
印度信用证现在收到客户给的修改件（银行还没收到修改件通知），我们要求修改受益人 客户按照要求改了受益人名称和地址 如下
SHANDONG ONETOUCH BUISNESS SERVICE CO. LIMITED,ROOM NO. 1602,GREEN PUL
I CENTER, NO 25 GONGQINGTUAN ROAD,S
HIZHONG,JINAN,PRC,CHINA
1.但是信用证上beneficiary后还显示（before this amendment），请问一下 客户到底改了没有
2.如果改了的话 客户把business拼错了，我们做提单 是要跟这个信用证上错误的一致吗，还需要做产地证
请各位大神帮忙了，在线等
评论
各位大神看过来，求解答
评论
1） 59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT)（信用证的受益人）——该项目为原信用证的受益人，如果要修改信用证的受益人，则需要在79 NARRATIVE（修改详述）中写明。
2） 如果是明显的拼写错误，这个按错或正确的制单都可以，不算不符点。
评论
好的 谢谢 搞了半天客户还是没改受益人····
评论
不是没有改，而是信用证修改必须有这个条款——理解一下“59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT)（信用证的受益人）——该项目为原信用证的受益人，如果要修改信用证的受益人，则需要在79 NARRATIVE（修改详述）中写明。”
评论
刚收到银行给的修改件 79NARRATIVE 修改的内容并没有这一项
评论
信用证上的受益人 shandong 拼写成了shnadong，limited 拼写成了limtied，business也有拼错 那我制单按SHNADONG ONETOUCH BUISSNESS SERVICE CO LIMTIED 做，虽然符合单单一致 单证一致，但是后期会不会影响收汇啊 毕竟一个公司名字错了这么多单词····
评论
这个是一达通的信用证， 一达通难道没有专家帮你解答问题？
before this amendment的意思是没有修改。实际有没有修改，你对比一下不就知道了？
受益人名称，在原件是怎么规定的， 在修改件又是怎么规定的?
信用证一般不会规定提单的发货人是谁，所以提单的发货人可以显示任何人，产地证也同理。只有发票和汇票，是必须由受益人出具的，其公司名称要与信用证59项一致。
更多信用证问题， 可直接联系我咨询。
评论
QUOTE:追着阳光走 发表于 2016-12-1 1814
信用证上的受益人 shandong 拼写成了shnadong，limited 拼写成了limtied，business也有拼错 那我制单按SHNADONG ONETOUCH BUISSNESS SERVICE CO LIMTIED 做，虽然符合单单...
没改之前的受益人是怎么规定的，哪里错了。
评论
SHNADONG ONETOUCH BUISSNESS SERVICE CO LIMTIED这是之前信用证显示的受益人。shandong 拼成了shnadong ,business service 都不对。我们收到过修改件 受益人拼对的，但是都有before this amendment。后来到交单的时候 一达通说修改件里只是引用，并没有修改受益人。所以又要求客户改的受益人。今天收到修改件 受益人那里还是有before this amendment，很疑惑客户到底是改受益人了，还是只是引用。
评论
“79NARRATIVE 修改的内容并没有这一项”什么意思？接到的信用证修改的79 的内容不是修改后的受益人需要修改的内容？那么，本次修改那个条款？条款号是什么？修改后的内容又是什么？:L
评论
改的是39C[additional amount covered] 改了一下交单日期
评论
楼主将完整的修改件贴上来吧。
awen2188
评论
方便加扣吗 1939855426
评论
MT707信用证修改
39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（额外金额的修改）——表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额的修改。
如果信用证修改的条款号是39C，则表示该次修改了信用证额外金额，即修改所涉及的是保险费、利息、运费等金额的修改——交单日期不在39C这个条款中修改。
因此，把你的问题及修改后的文本（条款）内容贴出来，否则解释的不妥则会误导反而误事。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论