加拿大进出口外贸信用证的翻译



加拿大外贸

我们公司有一个光大银行开具的信用证 它的46A写的是这样,我不是很理解,大神们可以帮我看一下吗  这个是mt700的格式  不胜感激了 !!!

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES
INDICATING L/C NO., CONTRACT NO, AND FRAME NO. AND
SHOWING UNIT PRICE PER EACH FRAME NO.

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT THE SHIPPING ADVICE,
INDICATING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE, NAME OF VESSEL
AND QUANTITY, HAS BEEN FAXED TO ISSUING BANK WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.

评论


“ 光大银行开具的信用证 ”

是不是光大银行通知的信用证。

awen2188


评论
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS AND 3 COPIES
INDICATING L/C NO., CONTRACT NO, AND FRAME NO. AND
SHOWING UNIT PRICE PER EACH FRAME NO.

签署的商业发票3正3副注明 L/C NO., CONTRACT NO, AND FRAME NO.UNIT PRICE PER EACH FRAME NO.

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT THE SHIPPING ADVICE,
INDICATING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE, NAME OF VESSEL
AND QUANTITY, HAS BEEN FAXED TO ISSUING BANK WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.

受益人证明证明装船通知(注明PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE, NAME OF VESSELAND QUANTITY)已经在装运后3个工作日内传真给开证行。

评论
那在问您一下,这些 (PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE, NAME OF VESSELAND QUANTITY )  是谁在装运后3个工作日内传真给开证行,是受益人还是谁呢?

评论
对的,是光大银行开的信用证

评论
当然是受益人了!

评论


谢谢。

awen2188


评论
你们是申请人进口方?

评论
我们是出口商也是受益人

评论
谢谢, 谢谢,现在差不多知道了,谢谢您啦

评论
已签署的商业发票3份原件和3份副本
表明信用证号。、合同编号和框架。和
没有显示单价每帧。
+受益人证明证明装船通知,
表示装货港、卸货港、船名
和数量,已经传真给开证行后3个工作日内装运。

评论
光大银行信用证。

评论
怎么了?光大银行的信用证怎么了??
加拿大电商求助平台,不锈钢或者有色金属之类的,哪个平台做的好? 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗? 评论 是不锈钢的零部件吗? 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员,但就是找不到可以发布信息的地方,怎么发布产品信息,请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
  ·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...