加拿大外贸
有关信用正条款，麻烦各位朋友帮忙翻译下，有些看的不是很明白，先谢谢大家了46a:
CERTIFICATE FROM SHIPPING COMPANY OR THEIR AGENT CERTIFYING THAT CONSIGNMENT WILL NOT BE DISCHARGED AT PORT QASIM-PAKISTAN AND SHIPMENT/TRANSHIPMENT ON ISRAELI FLAG VESSEL/PORT NOT EFFECTED
2.SHIPMENT ADVICE MUST BE SENT BY BENBFICIARY WITHIN TWO DAYS FROM DATE OF SHIPMENT QUOTING NAME OF THE CARRYING VESSEL， SHIPMENT DATE，AMOUNT， QUANTITY AND THIS CREDIT NUMBER TO M/S PICIC INSURANCE LIMITED CORPORATE BRANCH SUITE NO。E-1，EXECUTIVE FLOOR GLASS TOWER MAIN CLIFTON ROAD，KARACHI-PAKISTAN BY REGISTERED POST/FAX （0092-21）35257845 REFERING TO COVER NOTE NO.10/M/C200 DTD 27-12-2010 COPY OF SHIPMENT ADVICE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
3.ORIGIN OF GOODS SHOULD COMPLY WITH THE LAWS AND REGULATIONS OF BANGLADESH TRANSPORTATION OR SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY COMPANIES HONOURING BANGLADESH LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAGS AIRPORTS,SEAPORTS,SHIPMENT AND TRANSHIPMENTS
4.'COUNTRY OF ORIGIN' MUST BE PRINTED IN BOLD ENGLISH LETTERS ON ALL PACKINGS, A CERTIFICATE REGARDING 'COUNTRY OF ORIGIN' MUST BE ISSUED BY THE GOVERNMENT APPROVED(AUTHORISED) ORGANISATION OF EXPORTER'S COUNTRY AND MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
47A
1.ONE SET OF PACKING LIST AND INVOICE MUST BE ENCLOSED WITH THE CONSIGNMENTS OR IN CARE THE CONSIGNMENTS IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER, THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER, A CERTIFICATE TO THIS EFFECT SIGNED BY THE BENEFICIARY REQUIRED WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
评论
CERTIFICATE FROM SHIPPING COMPANY OR THEIR AGENT CERTIFYING THAT CONSIGNMENT WILL NOT BE DISCHARGED AT PORT QASIM-PAKISTAN AND SHIPMENT/TRANSHIPMENT ON ISRAELI FLAG VESSEL/PORT NOT EFFECTED
由船公司或它们代理出具的证明：证实货物将不会在巴基斯坦的QASIM港口卸货并且货物不会在悬挂以色列旗帜船只或以色列港口装运或转运。
评论
2.SHIPMENT ADVICE MUST BE SENT BY BENBFICIARY WITHIN TWO DAYS FROM DATE OF SHIPMENT QUOTING NAME OF THE CARRYING VESSEL， SHIPMENT DATE，AMOUNT， QUANTITY AND THIS CREDIT NUMBER TO M/S PICIC INSURANCE LIMITED CORPORATE BRANCH SUITE NO。E-1，EXECUTIVE FLOOR GLASS TOWER MAIN CLIFTON ROAD，KARACHI-PAKISTAN BY REGISTERED POST/FAX （0092-21）35257845 REFERING TO COVER NOTE NO.10/M/C200 DTD 27-12-2010 COPY OF SHIPMENT ADVICE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.
受益人必须自装运之日起两天内将装船通知通过挂号信或传真方式发给 M/S PICIC INSURANCE LIMITED CORPORATE BRANCH SUITE NO。E-1，EXECUTIVE FLOOR GLASS TOWER MAIN CLIFTON ROAD，KARACHI-PAKISTAN ，装船通知上显示承运船只的名称，装船日期，金额，数量以及此LC号码，暂保单号码、日期。该装船通知副本必须随附正本单据一起提交。
评论
3.ORIGIN OF GOODS SHOULD COMPLY WITH THE LAWS AND REGULATIONS OF BANGLADESH TRANSPORTATION OR SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY COMPANIES HONOURING BANGLADESH LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAGS AIRPORTS,SEAPORTS,SHIPMENT AND TRANSHIPMENTS
货物原产地应符合孟加拉的法律法规。
货物的运输或装运必须通过遵守有关船只，船籍，空运港口，海运港口，装运和转运方面的孟加拉法律法规的公司进行。
评论
4.'COUNTRY OF ORIGIN' MUST BE PRINTED IN BOLD ENGLISH LETTERS ON ALL PACKINGS, A CERTIFICATE REGARDING 'COUNTRY OF ORIGIN' MUST BE ISSUED BY THE GOVERNMENT APPROVED(AUTHORISED) ORGANISATION OF EXPORTER'S COUNTRY AND MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
原产国必须用英文粗体字印刷在所有包装上，关于原产国的证明必须由出口商所在国的政府批准（授权）组织进行出具并且该证明必须随附在正本装运单据一起提交。
评论
1.ONE SET OF PACKING LIST AND INVOICE MUST BE ENCLOSED WITH THE CONSIGNMENTS OR IN CARE THE CONSIGNMENTS IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER, THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER, A CERTIFICATE TO THIS EFFECT SIGNED BY THE BENEFICIARY REQUIRED WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
一套发票和装箱单必须随附货物一起出运或者如果货物是装在加封的集装箱内的话，发票和装箱单应该贴在集装箱内，由受益人签署一份证明证书完成了该行为，该证明随附正本单据一起提交。
评论
这个要我们做个船证明,是不是这样表达:WE ARE CERTIFYING THAT CONSIGNMENT WILL NOT BE DISCHARGED AT PORT QASIM-PAKISTAN AND SHIPMENT/TRANSHIPMENT ON ISRAELI FLAG VESSEL/PORT NOT EFFECTED这样还是说这样WE ARE CERTIFYING THAT CONSIGNMENT ARE NOT DISCHARGED AT PORT QASIM-PAKISTAN AND SHIPMENT/TRANSHIPMENT IS NOT ON ISRAELI FLAG VESSEL/PORT EFFECTED
哪个表达比较好,请高手朋友帮忙解答下，还是说有更好的表达?
评论
这个就是要份装船通知和传真报告吧
评论
这个条是不是要我们做个什么东西?证明吗还是CO?
评论
这个也要证明一份吧,该证明要怎么表达比较好?请教高手
评论
都给你解释成这样了，你再不懂我也没办法了。我真没那么好的耐心和精力。
评论
恩，好的，谢谢这个朋友
评论
嗯。元老辛苦了。老孟的下次你可以给个链接。
这句话我可以理解为让贸促会或商检局出具一份C/O
评论
"出口商所在国的政府批准（授权）组织进行出具"这样怎样理解啊？
在中国有哪些机构可以出具啊？
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 剥掉玉米皮！ Box Hill Woolworth's 的场景
·生活百科 持点问题：墨尔本克莱顿肉店里的鸽子是从中国进口的吗？