加拿大外贸
请问各位大侠翻译一下这个保函，不甚感激Text format of performance bond (sample)
WE HAVE BEEN INFORMED THAT OUR CUSTOMER_____________HEREINAFTER CALLED THE SELLER AND YOUR CLIENT ____________________________________________ HEREINAFTER CALLED THE BUYER HAVE ENTERED INTO A CONTRACT NO. / PURCHASE ORDER NO. ________ ON SALES AND PURCHASE CONTRACT FOR "___________"THE TOTAL VALUE OF USD (THE CONTRACT).WE ALSO UNDERSTAND THAT IT HAS BEEN AGREED BETWEEN YOU AND THE SELLER THAT THE LATER HAS TO PROVIDE A BANK GUARANTEE IN FAVOR OF ____________________________________________________ , AMOUNTING TO 2% OF THE TOTAL DLC VALUE I.E. USD COVER DUE FULFILLMENT OF HIS OBLIGATIONS RESULTING FROM THE ABOVE CONTRACT.
IN CONSIDERATION OF THE AFORESAID, WE ______________________________________________ HEREBY IRREVOCABLY UNDERTAKE TO PAY _____________________________________________________ WITHOUT DELAY ANY SUM OR TOTALITY SUMS UP TO THE MAXIMUM OF USD____________________________
_________________________________________________________________________________ (IN WORDS:) UPON RECEIPT OF YOUR FIRST DEMAND IN WRITING WHEREIN YOU DECLARE SIMULTANEOUSLY THAT THE CONTRACTOR / SELLER FAILED TO MEET HIS CONTRACTUAL OBLIGATIONS.
_________________________________________________________________________________OUR LIABILITY UNDER THIS GUARANTEE WILL EXPIRE UPON RECEIPT OF THE BUYER’S WRITTEN DECLARATION THAT THE CONTRACT / SELLER HAS FULFILLED ALL ITS OBLIGATIONS UNDER THE CONTRACT, BUT WHATSOEVER THE LATEST VALIDITY DATE OF THIS GUARANTEE IS NOT LATER THAN
____________________________
__________________________________________________________________________________.
THIS GUARANTEE IS ISSUED IN ENGLISH. IN CASE OF INCONSISTENCY, THIS GUARANTEE IS NOT TRANSFERABLE AND IN THE BUYER’S FAVOR ONLY.
评论
有人帮忙不，:')
评论
有帮忙的吗？小女子求助
评论
履约保函文本格式。
自己查词典慢慢翻译吧。
不难的
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000