加拿大华人论坛 加拿大生活信息继续聊一聊我的MIFI Francisation法语课(niveau 6~7)



在加拿大


去年开过同样的帖子,因为完成第一个session得了比较好的考试成绩,有一点开心,就大胆秀了一下。

今年依然在读,依然是part time的夜间班,读到第三个session了,但每次结束都没有考试,没啥可分享的。自己总结一下学习感想吧,对francisation课程感兴趣的人可以用来参考。

首先,更确定这个Francisation的法语课不适合需要快速提高法语能力的人,比如需要去考B2的,或因为学习、工作需要尽快提升口语的人。

上了三个session,发现课程都是在听、说、读、写四个能力点上平均用力、按部就班,课程节奏和提高效果都是比较慢的。

这个课就是针对“融入”的需求,带大家熟悉法语环境,更适合有长期学习计划的人;而需要快速提高法语能力,或者需要在口语能力上单点突破的人,更推荐去找私教,或者寄希望于自己突击自学。

其次,发现这个课有一种“慢慢磨”的优点。

总之,我觉得一个节奏比较慢(一周两次课,每次3小时)、学习压力比较小(连考试都没有)、学生国籍多样化的环境,还是挺适合“慢慢磨”法语的,多听听各种不同口音的法语,也培养一下“哇,他说这么烂都可以跟老师沟通无障碍”的自信心。

平时上一堂课没太多收获。但我上了这么久,回头一盘算:从第一堂课要竖起耳朵、瞪着老师的嘴才能听懂他在说什么,到现在对老师的话语已经感觉到熟悉和亲切,那还是有点成就感的。

有一次老师要求对“Si les animaux parlaient, ……”填空造句,我接着说“le gouvernement du Quebec les demanderait d'utiliser le fraçais.” 老师愣了一秒,随即他和全班都笑翻了。能用法语逗乐大家,那种心情也是极好——和脱口秀演员同款的快乐。

这就是“慢慢磨”的力量:偶尔觉得很多没听懂挺郁闷,偶尔有一天又觉得自己表达得还不错挺开心,偶尔有一天发现某次课上学的新词被自己无意识地说出来了……这种去感受法语、亲近法语的过程,就是提高法语能力的过程。得接受这种“慢”,才能体会出“成长”。

最后,想跟所有已经上课的人说,不要轻言放弃

比如我有个同学,老说自己报错了班,说这个niveau比较高,自己跟不上。我都总是劝她坚持下来。理由有三:

一是分班都得经过学校的考核,不是你单方面乱选的。我们这个学校也只能提供零基础、中级、高级三个等级,把你分到高级,肯定是因为你已经越过了中级水平,要相信学校老师们的判断。如果你坚持自己只适合中级、高级之间的那个“中高级”,那么你就选不到课了。实话说,francisation的课虽然不算什么香饽饽,但报名者挺多的,退出后重新报名又得重新排队的。

二是虽然你在读niveau 7,但不代表你已经是niveau 7,得读完好像是六七个session之后,才算完成、理应达到niveau 7。你现在就是在“arriving”的爬山跋涉状态,有点吃力是应当的。

三是学习当然要往上爬,完全不吃力就不会有成长了。如果她退回到以前的中级班,应该上着上着也觉得无聊了,还不如来这里烧个脑呢。

总之,除非是生活安排不允许自己再上这个乌龟节奏的学习班了,那当然毫无留恋地结束好了。否则,如果对法语不是很自信,为何不好好利用这个给钱请你充电的学习机会呢。

给所有希望跨越语言关的朋友们共勉。

评论
你这个回答是即兴的吗?绝了 :LOL:
法语我全忘了,用google translate翻的 :p

评论
哈哈是的,那天灵光乍现吧~ 能说笑话真的是一种优势能力,看到别人笑了,觉得好开心啊~ 理解那些脱口秀演员的工作动力了~

评论
那你的Etsy小店开得如何了?

 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 足球明星在激烈的比赛中击中对手,令人震惊……但他会受到惩
·中文新闻 55 岁的詹妮弗·安妮斯顿和 59 岁的桑德拉·布洛克离开康涅狄格

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...