加拿大华人论坛 加拿大生活信息关于魁北克的法语口音

在加拿大

登陆蒙城好几天，慢慢发现这里的口音有好多种： 如果是去一些政府机构或者银行大公司，他们的办事人员的口音和电视上的魁北克口音差不多，虽然有很多语调和法国的法语不同，但是不影响理解。 可是日常中碰到的人，讲的话就非常的奇怪了，语调不同于标准的法语吧，很多字母的发音都完全不同。我们住的地方是一个法语区，这里的人讲的法语我十个词听不出3-4个，难道是魁北克本地的土话！？ 现在感觉是鸡同鸭讲，好苦闷，

评论
回复: 关于魁北克的法语口音深表同情！慢慢“麻木”了就好，呵呵

评论
回复: 关于魁北克的法语口音同意楼上，安慰LZ

评论
回复: 关于魁北克的法语口音简称：土法

评论
嘛事儿？嘛事儿都不奇怪。。。回复: 关于魁北克的法语口音呵呵，中国不也这样吗．

评论
回复: 关于魁北克的法语口音那么你标榜自己是贵族法语了?

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖回复: 关于魁北克的法语口音法国人一向瞧不起魁北克人，特别是魁北克的法语口音常常被法国人嘲笑，可是此地法人后裔却偏偏拼命维护自己的法国身份，宗主国都不接受自己，这不是热脸贴个冷屁股嘛，奇之怪哉！

评论
赏 登陆蒙城好几天，慢慢发现这里的口音有好多种： 如果是去一些政府机构或者银行大公司，他们的办事人员的口音和电视上的魁北克口音差不多，虽然有很多语调和法国的法语不同，但是不影响理解。 可是日常中碰到的人，讲的话就非常的奇怪了，语调不同于标准的法语吧，很多字母的发音都完全不同。我们住的地方是一个法语区，这里的人讲的法语我十个词听不出3-4个，难道是魁北克本地的土话！？ 现在感觉是鸡同鸭讲，好苦闷，点击展开...我也住在法裔区，说实话，从第一次听他们讲话时，就认为他们说的不是法语――我印象中的法语，应该是希拉克在世界杯后欢迎齐达内回国时致辞时的法语口音，至少也是电视上的――我至今仍然不认为他们说的是法语

评论
回复: 关于魁北克的法语口音呵呵，8比8几道，1比才几道……偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像，后来有个很好的法国朋友跟偶说他也这么认为，所以他说中文都一股河南味道，他认为河南话和法语的音调非常相似，所以要想说的法语脱离浓重的中国口音就首先往河南话靠拢……来到了蒙，偶认为那些公司面试或者银行之类的打电话时听着口音也还好么，没有觉得太大区别，仍然乡下就是了。8过有些人……嗯拉个口音就让法国人也认为很乡下……法国电视上经常有节目模仿魁瓜的法语然后就逗乐大家……介个嘲笑自己的后裔有点8厚道哟…………

评论
嘛事儿？嘛事儿都不奇怪。。。回复: 关于魁北克的法语口音我觉得法国人嘲笑魁北克的口音，但是并没有瞧不起魁北克人的意思，就象中央电台的一些节目不是老嘲笑广东人讲普通话嘛，我觉得法国人大概就是这类似的意思吧！

评论
回复: 关于魁北克的法语口音Vous me faite peur,

评论
当没有人帮助你的时候，试试帮助别人。回复: 关于魁北克的法语口音偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像你的意思是说河南人是乡下人罗 不要搞地域歧视 河南人还是不错D不过 说法语还是分开封口音和郑州口音 个人感觉开封口音拐得更厉害 听得我荡气回肠

评论
突破! ?きの壁! F1 -- 1000 水果. It's Time to Move on and Time to Say Goodbye. Life's just like a SCAMPER and AIM still on the road. Good Luck to me and to Everyone.[SIGPIC][/SIGPIC]Vous me faite peur,点击展开...De quoi t'as peur ? accent? c'est pas la peine, ca va allez mi amigo

评论
突破! ?きの壁! F1 -- 1000 水果. It's Time to Move on and Time to Say Goodbye. Life's just like a SCAMPER and AIM still on the road. Good Luck to me and to Everyone.[SIGPIC][/SIGPIC]De quoi t'as peur ? accent? c'est pas de peine, ca va allez mi amigo点击展开...Todo va a salir bien! Yo diría que sí.

评论
当没有人帮助你的时候，试试帮助别人。回复: 关于魁北克的法语口音怎么又跟河南人挂上钩了，呵呵，挺逗的．

评论
回复: 关于魁北克的法语口音Todo va a salir bien! Yo diría que sí.点击展开...por supuesto la problema es el tiempo

评论
突破! ?きの壁! F1 -- 1000 水果. It's Time to Move on and Time to Say Goodbye. Life's just like a SCAMPER and AIM still on the road. Good Luck to me and to Everyone.[SIGPIC][/SIGPIC]por supuesto la problema es el tiempo点击展开...Pienso que si,muchas gracias. ¿Cuánto tiempo se necesita ?

评论
当没有人帮助你的时候，试试帮助别人。呵呵，8比8几道，1比才几道……偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像，后来有个很好的法国朋友跟偶说他也这么认为，所以他说中文都一股河南味道，他认为河南话和法语的音调非常相似，所以要想说的法语脱离浓重的中国口音就首先往河南话靠拢……来到了蒙，偶认为那些公司面试或者银行之类的打电话时听着口音也还好么，没有觉得太大区别，仍然乡下就是了。8过有些人……嗯拉个口音就让法国人也认为很乡下……法国电视上经常有节目模仿魁瓜的法语然后就逗乐大家……介个嘲笑自己的后裔有点8厚道哟…………点击展开...最看不惯法国人的傲慢.

评论
回复: 关于魁北克的法语口音Pienso por lo menos tres mes normalmentePero no soy seguro. Persona es diferente

评论
突破! ?きの壁! F1 -- 1000 水果. It's Time to Move on and Time to Say Goodbye. Life's just like a SCAMPER and AIM still on the road. Good Luck to me and to Everyone.[SIGPIC][/SIGPIC]Pienso que si,muchas gracias. ¿Cuánto tiempo se necesita ?点击展开...Pienso por lo menos tres mes normalmentePero no soy seguro. Persona es diferente

 ·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 JeromyFarkas正式就任卡城市长
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
 ·汽车 弹簧压缩器类型
·汽车 检查后调整较低报价？