加拿大华人论坛 加拿大生活信息请问一个孩子last name发音的尴尬



在加拿大


我先生姓戴,我们给孩子注册的last name 就是 DAI, 但是发音和die一样,我不知道大家有什么好的主意可以在念这个姓的时候避免die这个发音,老die die die的感觉不吉利多谢大家!

评论
2010-07-14递交父母团聚申请,2015-02-18 DM,2015--5-01收到体检信, 5月8号体检,5月19号要求寄护照 5月29号寄出护照,6月11号收到大信封,2015-06-14 peace arch landing,历时4年11个月2014-05-29入籍申请,2015-04-22收到考试信,2015-5-21考试,2015-09-25宣誓2016-05-26递交境内团聚申请,2017-05-15体检,2018-01-12 landing, 2018-03-02 receive PR card 2017-02-24#2 sunny98 5,768 $0.00 按威妥码拼音,戴应该是"Tai",把先生和孩子的last name都改为"Tai"即可。汉语拼音有些音英文读起来本来就是怪怪的。

评论
DAI 可以念成 DAY,DAY 我知道有两个大人物, 原来保守党领导stockwell day, 和一个大演员, daniel day-lewis

评论
I 和 Y 可以通用的, 发音角度说

评论
sunny98和sabre的idea都非常使用!!!我怎么没想到呢?那就干脆念day得了,也不用去改姓了

评论
2010-07-14递交父母团聚申请,2015-02-18 DM,2015--5-01收到体检信, 5月8号体检,5月19号要求寄护照 5月29号寄出护照,6月11号收到大信封,2015-06-14 peace arch landing,历时4年11个月2014-05-29入籍申请,2015-04-22收到考试信,2015-5-21考试,2015-09-25宣誓2016-05-26递交境内团聚申请,2017-05-15体检,2018-01-12 landing, 2018-03-02 receive PR card赞反馈:秦砖汉瓦 2017-02-24#6 小雷音 19,419 $0.00 名字怎么发音是你自己定的,levis,NIKE,都是他们说怎么发就怎么发

评论
小雷音 说:名字怎么发音是你自己定的,levis,NIKE,都是他们说怎么发就怎么发点击展开...这两个有定论了,李外思, 耐克一, 有争议的是nikon, 尼康, 还是奶康,

评论
楼主这个不算什么, 男的姓舍, 女的姓贺, 比较讨厌,

评论
或者换太太的姓。

评论
我有个同事姓Bates. 大家都以为读被吃,结果她说是被贴士。

评论
2007年8月8日,北京加拿大使馆交费,交简表;2007年8月17日,FN;2009年8月7日收到补料信,整两年;2009年11月5日,补料寄出。2012年12月18日ME。2013年1月23日补料妥投。2013年4月16日DM。2013年7月31日登陆。楼主这个不算什么,男的姓舍, 女的姓贺, 比较讨厌,点击展开...哈哈,让我想起了习大大

评论
小雷音 说:名字怎么发音是你自己定的,levis,NIKE,都是他们说怎么发就怎么发点击展开..., 支持自主发音, 我隔壁男同事菲律宾人 first name 是 Baba, 老外叫起来可能没感觉,华人就觉得叫起来吃亏, 所以我按波霸发音,就觉得爽了,他也不会脸红,波霸对他意义也不大。

评论
小糯米 说:哈哈,让我想起了习大大点击展开...中国影响大了, 电视上的人物都会念成see,另外, 我发现 tse 也念see, t 不发音, tse 是老华侨的谢,

评论
我同事姓pigou,按照法语发音就是屁股,我一见他就想笑

评论
安啦, 外国人百分百念成Day, i和y是通假的。按照英语的发音规则,Dai,怎么也不会年成die的。你自己别念die就行了。大不了直接改成Day。

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记(波、纽、华、费)(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)赞反馈:秦砖汉瓦, lily2002817, 桃李满深圳 和另外1个人 2017-02-24#16 F 734 $0.00 按这个逻辑,终于明白为何Princess Dianna会那么早过世, Die-anna.

评论
lily2002817 说:sunny98和sabre的idea都非常使用!!!我怎么没想到呢?那就干脆念day得了,也不用去改姓了点击展开...你念什么没有用,关键是别人看到dai怎么发音。

评论
sunny98 说:你念什么没有用,关键是别人看到dai怎么发音。点击展开...daily 发 Day-累 的音,

评论
顾虑太多了吧按这个思路国内姓史-屎的,姓王-亡的 等等都得改

评论
这个真是有些矫情了.中国人用英文名的多, 很少听说有无故改用英文姓的.dai 本身发音就是和 die 的一样, 只是音调不同而已. 感觉不吉利, 那当初找老公的时候怎么没想到? 要不, 趁孩子年纪还小, 改成你的姓算了?

  ·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日,向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...