加拿大华人论坛 加拿大生活信息法语 音标 O 的读音
在加拿大
我手里有一个学校里发的法语学习指导小册子，很正式的一个东西， 关于发音有一句话， AU AND EAU HAVE THE LONG O SOUND (SO),这句话的意识是说，在法语单词里， 字母组合 AU 和 EAU 的发音就是英文单词SO里的那个音。 常见的法语单词 ，比如 BEAU, DOS,FAUTE,EAU POSER等，都有这些字母组合，这些字母组合在字典里的音标是 O。 可是有些法语教材，比如北外出的语音教材，是法国老师的读音讲解，这些字母组合的音标是 O, 但发音明显不是英文单词SO里的那个发音。 请各位精通法语，特别是同时了解加拿大法语和法国法语的朋友讲讲。
评论
回复: 法语 音标 O 的读音上述单词除了faute是o:的发音，其余都是o。都同英语的so的发音，只是faute重音在O:上，t发短音。区别有点像英语里的sheep 同ship的区别。法语最正宗的当然是法国法语，另外还有比利时法语，非洲法语，加拿大法语等，同法国法语，尤其在语音语调，习惯用语上有一定区别。
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞