加拿大华人论坛 加拿大生活信息法语 音标 O 的读音
在加拿大
我手里有一个学校里发的法语学习指导小册子，很正式的一个东西， 关于发音有一句话， AU AND EAU HAVE THE LONG O SOUND (SO),这句话的意识是说，在法语单词里， 字母组合 AU 和 EAU 的发音就是英文单词SO里的那个音。 常见的法语单词 ，比如 BEAU, DOS,FAUTE,EAU POSER等，都有这些字母组合，这些字母组合在字典里的音标是 O。 可是有些法语教材，比如北外出的语音教材，是法国老师的读音讲解，这些字母组合的音标是 O, 但发音明显不是英文单词SO里的那个发音。 请各位精通法语，特别是同时了解加拿大法语和法国法语的朋友讲讲。
评论
回复: 法语 音标 O 的读音上述单词除了faute是o:的发音，其余都是o。都同英语的so的发音，只是faute重音在O:上，t发短音。区别有点像英语里的sheep 同ship的区别。法语最正宗的当然是法国法语，另外还有比利时法语，非洲法语，加拿大法语等，同法国法语，尤其在语音语调，习惯用语上有一定区别。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽