加拿大华人论坛 加拿大生活信息这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中

在加拿大

网络拉近世界距离的范例是：一天，美国总统奥巴马被中国内地网友自带“板凳”强力“围观”了。事情要从2月20日说起。那天，中国网友突然发现，可以登录社交网络Google+。一打开，就看到奥巴马的G+页面推荐，还等什么，赶紧去占个沙发、坐上板凳、顺便跟“lz”打个招唿……之后，这个页面的评论就成功变成了“中文版”。　　中文刷屏“抢沙发”　　“沙发”、“板凳”、“前排”、“呵呵”……这些中国网友天天见的“占楼术语”，近日估计让白宫的翻译团队“鸭梨山大”。　　Google+是谷歌去年推出的一个社区服务系统。1月底，美国总统奥巴马实名认证了他的Google+账户。2月20日，发现Google+可以登录的中国网友，迅速对奥巴马的页面展开了“围观”、“占沙发”、“盖楼”等一系列“占领”行动。　　奥巴马的任何一条博文，都吸引了数百条中文留言跟帖。他的微博尽管发在半夜，依旧在一小时内，被欢乐的中国网友占了“满屏”。“沙发”，“板凳”，“强势围观”，“抢站票”，“占座”，“火前留名”，“前排”，“占位，广告位招租”，“前排兜售瓜子汽水”等盖楼常用语处处可见，还有人在上面 “求互粉”，“求蹭饭”，最幽默的一句是“推广汉语，人人有责”。　　中国网友“秒杀”般的快速行动力，让奥巴马主页留言成功地被“刷”成了“中文版”，就算中间穿插几条字母留言，读一下就会发现，那是汉语拼音。新浪微博网友“彩虹之引”说，奥兄看到这么多方块字本来也很激动，兴冲冲地去查意思才发现，全部是“hello”的意思。　　外媒难解“占领家具”　　中文留言“占领”了美国总统奥巴马的Google+主页，引起了英美媒体关注和报道，然而由于对中国网络文化不熟悉，让这些报道显得颇有“笑果”。　　据英国广播公司(BBC)2月25日报道，参加“占领”活动的中国网民绝大多数留言都是简体中文字，他们在谈论占领家具并自带零食和饮料。这句翻译，真是让中国网友们“哭笑不得”，中国人的幽默老美或难懂。在微博上，各种“白宫招汉语翻译吗”的自荐帖快速涌现。还有网友提出，其实也有很多英文回覆的，例如LZ，SF，都是英文字母，只是他们不能理解，看来学好中文不仅是要认字啊。　　另据美国知名新闻网站《赫芬顿邮报》称，大部分中文留言都很欢乐，有人直接要求奥巴马“发绿卡”，这股中文“占领”潮，也让留言地被“挤占”了的美国用户各种“抱怨”。微软全国广播公司就称，中国网民把奥巴马的主页变成了中文论坛。　　奥巴马竞选团队发言人表示，只要不是威胁攻击的帖子，没有理由删除。

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领沙发求奥巴马主页连接

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领看看！我国互联网部门全力屏蔽“非死不可”和“油吐伯”其实都是为了全世界人民好！

评论
从不到6%的样本中，居然得出100%的结论！能得出如此“驴唇不对马嘴”结果的神奇人物是谁？看看！ 我国互联网部门全力屏蔽“非死不可”和“油吐伯” 其实都是为了全世界人民好！ 点击展开...Youtube 说穿了也是为西方政府和大资本家服务的。那个《食品公司》《Food Inc.》揭露西方食品公司的黑暗，和人人有关，因为触及美国大公司利益，Youtube最终撤了，现在一个多小时的记录片，只能找到几分钟的片头。或者德文版的。 但Youtube对国内的坏消息，则是来之不拒。 Facebook 和 Twitter 在伦敦暴乱中起到作用后，英国警方也要监控了。 谁控制了就是谁的武器。 Wikileaks不受控制，结果被抓，告强奸。 如果还看不明白，说明你笨。

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领沙发 求奥巴马主页连接点击展开...说你啥好呢，这也要求，放着Google不用？https://plus.google.com/110031535020051778989/posts#110031535020051778989/posts 真进去看看，比新闻本身还搞笑，一水儿的中文字儿。

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领谁控制了就是谁的武器。点击展开...嗯！《人民日报》和《新闻联播》就是好例证啊！《食品公司》我有720P带中文字幕的，你要吗？

评论
从不到6%的样本中，居然得出100%的结论！能得出如此“驴唇不对马嘴”结果的神奇人物是谁？嗯！ 《人民日报》和《新闻联播》就是好例证啊！ 《食品公司》我有720P带中文字幕的， 你要吗？点击展开...先谢谢但国内网站可以下到。

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领哈哈，奥巴马的中文肯定会进步的。每天学几个字。

评论
[/SIGPIC]2011.5.29登陆温哥华，2011.6.16成了加拿大地主。10.9狗狗女儿来加，一家团聚！回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领涛哥也跟贴了，这不？胡锦 涛 - 黑子，我马上要睡觉了，中南海的风吹在我的脸上，让我想起了那一年你给我办的国宴，菜不好吃。你这个人就是不够哥们，我一直答应你买美国国债，你不感谢就算了，又不卖给我技术，又养轮子民运黑我，你看现在好了，中国有一大帮人都信普世了，争着当美分狗，你叫我怎么办？打压了你又要来说没人权，不打压这群人都快变汉奸了。哎！

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领502 comments - 胡锦 涛 and jin ye胡锦 涛 - 好烦，小奥，你又派人来黑雷锋了，就想摧毁雷锋精神，颠覆传统道德体系，建构西方价值观。中国 已经有很多西奴了，你再这样搞下去，我还怎么执政嘛？洪博培都说了，要用中国的网民来颠覆天朝，苏联输了意识形态解体前车之鉴，可还是有这么多人上当，你就想在中国搞颜色革命，讨厌死了。人家不跟你玩了！

评论
回复: 这个也太有喜感了，奥巴马的Google+主页竟然被中文占领拭目以待，将会发展成什么样子。。。

评论
赏 说你啥好呢，这也要求，放着Google不用？https://plus.google.com/110031535020051778989/posts#110031535020051778989/posts 真进去看看，比新闻本身还搞笑，一水儿的中文字儿。点击展开...被墙了吗?在国内无法上!

评论
没选票、没土地、没政治权利的一群人，聚在一起高谈民主的坏处，我仿佛看到一群太监在说性生活多伤身体，幸亏咱们阉了。---王朔Youtube 说穿了也是为西方政府和大资本家服务的。那个《食品公司》《Food Inc.》揭露西方食品公司的黑暗，和人人有关，因为触及美国大公司利益，Youtube最终撤了，现在一个多小时的记录片，只能找到几分钟的片头。或者德文版的。 但Youtube对国内的坏消息，则是来之不拒。 Facebook 和 Twitter 在伦敦暴乱中起到作用后，英国警方也要监控了。 谁控制了就是谁的武器。 Wikileaks不受控制，结果被抓，告强奸。 如果还看不明白，说明你笨。点击展开...该怎么说你好呢.no video本来就是网友分享视频短片的网站, 上传文件一直都有单一视频文件不能超过10分钟的限制. 而且任何有版权问题的视频一旦被举报, 都会被删除.

 ·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
 ·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次