在加拿大
这星期过的日夜颠倒。白天稀里糊涂地干家务活儿，晚上精神百倍地和儿子一起玩失眠的游戏。闲着翻家里收到的一摞杂志，有一本是寄给原来房主（一位在去年夏天生命永远定格在八十八岁的美国老太太）的老年商城产品目录。杂志可有趣了，我颇不厚道地看的津津有味：给弯不下腰剪脚趾甲的老人用的一尺长指甲刀“Pistol-Grip Remote Toe-Nail Clipper”；给手臂不灵活人士用的“Self Wipe Bathroom Toilet Aid”;穿袜子工具“Sock and Stocking Aid”、切药片工具、床上的拐杖、盘子里的围墙、带夜光功能的楼梯、带弹射功能的椅垫……看完了也有些感慨，人呐，老了可真变成小孩了。说到美国老太太，这可是咱们的熟人。国内媒体凡遇到有关“美国某州一个老太太”的新闻一定是特别兴奋。不管是那给中国人民买房热打了针鸡血的“贷款买房老太太”，还是那给全体国人上了堂法律课的“麦当劳热咖啡老太太”，再或是那让股民决定韬光养晦放它个75年长线的“增值700万股神老太太”，我发现大家最喜欢报道的美国老太太们都有个共同的特点：傻幸福。这边学龄前儿童都会唱的两个儿歌全是和OLD WOMAN有关系的。“老太太和苍蝇”就是首很有趣的儿歌。歌词用了英语里最基础的cumulative structure：讲一个老太太吞了一个苍蝇，结果苍蝇后面又有蜘蛛进去吃苍蝇，蜘蛛后面又有鸟进去吃蜘蛛……最后连大牲口都吃进去了，既长又绕嘴，很磨练孩子的嘴皮子和小脑瓜儿。还有个老太太的儿歌属于忆苦思甜型的：There was an old woman who lived in a shoe; She had so many children, she didn't know what to do; She gave them some broth without any bread; She whipped all their bums, and sent them to bed. 这儿歌属于严重破坏当代法制社会和谐育儿氛围的嘛！说实话，在我看来美国老太太们最大的特色就是都挺贤惠的。这点和咱们那些“一心扑在工作上，舍了小家顾大家”的铁娘子典型们还真有点区别。我周围的美国中老年妇女们甭管年轻的时候多大的腕儿，结婚以后都以能操持家务、种花做菜为荣，以四体不勤、虚头八脑为耻。这点上我还真的很佩服并心向往之。说到中老年妇女，还得提醒一下，英语口语里当面称中老年妇女old lady基本就是找打呢。不过我们总能听到男人，特别是没啥文化社会底层的男人，称呼自己的老婆或女友为ol’ lady。这个大家能听懂就好，不建议模仿使用。一是咱们的身高肤色都会让这话显得气场不足，二是说话时留神别把那个D发出声音，不然就像为了模仿北京话把“前门大街”说成“前门儿大街”一样的露怯啦。
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼英文里的OLD LADY是粗人说的粗话, 这与中文里随便说大娘有相同的味道. 顺便对家园某些ID们提提, 大娘是用来尊重的,你孩子的妈妈,你自己的妈妈都将会或曾经是大娘了, 甭乱调侃.
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼肯请LZ把老年商城的网址贴上来，偶准备买点稀罕玩意儿回家呢。谢谢！
评论
06.6-BJ FN;07.10-YS;08.5-ME;08.6-12;08.7-VISA;08.10.1-短登;09.4-长登肯请LZ把老年商城的网址贴上来，偶准备买点稀罕玩意儿回家呢。谢谢！点击展开...偶不是李淼...偶帮你找找...
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼我属老太太, 我喜欢种花, 如果自家地够大, 我也喜欢种菜、种水果, 想起家里超级香、超级好吃的木瓜和香气迷人的柠檬和其他水果了...
评论
加國獎學金申請加拿大、美國、英國,大學申請網站JUST KEEP GOING It's the dream,afraid of waking,that never takes the chance.我属老太太, 我喜欢种花, 如果自家地够大, 我也喜欢种菜、种水果, 想起家里超级香、超级好吃的木瓜和香气迷人的柠檬和其他水果了...点击展开...晕,,,你属老太太,,,你别把老太太们气晕了,,,回你的地盘去,老太太们不欢迎你,太有比较了...
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼晕,,,你属老太太,,,你别把老太太们气晕了,,,回你的地盘去,老太太们不欢迎你,太有比较了...点击展开...MM有所不知, 这可不是乱说滴, 这可是有典故地,改天再说给?听啦!
评论
加國獎學金申請加拿大、美國、英國,大學申請網站JUST KEEP GOING It's the dream,afraid of waking,that never takes the chance.英文里的OLD LADY是粗人说的粗话, 这与中文里随便说大娘有相同的味道. 顺便对家园某些ID们提提, 大娘是用来尊重的,你孩子的妈妈,你自己的妈妈都将会或曾经是大娘了, 甭乱调侃.点击展开...大娘是尊称，楼主是南方人，不懂就像到上海不能叫女孩子为小姐一样
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼大娘是尊称，楼主是南方人，不懂就像到上海不能叫女孩子为小姐一样点击展开...赞同去南方都不能随便叫人家小姐的 要叫靓女 哪怕是餐厅的服务员 在天津更怪了 从8岁到80岁都可以叫姐姐 还是亲热的尊称呢
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼最近有一英国85岁大娘成了著名DJ
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼最近有一英国85岁大娘成了著名DJ点击展开...
评论
加國獎學金申請加拿大、美國、英國,大學申請網站JUST KEEP GOING It's the dream,afraid of waking,that never takes the chance.回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼大娘 - 在东北是指大伯（爸爸的哥哥）的夫人；华北地区一般就是对上岁数女士的尊称。古时候女子很多叫什么娘的，公孙大娘，孙二娘，扈三娘，李十二娘。。。到了网上，啥都成调侃了～ 南橘北枳，河东河西，心里明白就行啦，跟网络较真，都不知道对手是谁
话说这李淼，是新东方的老师；我也经常翻她的博客，为了找乐，还能学很多小知识。评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼大娘 - 在东北是指大伯（爸爸的哥哥）的夫人；华北地区一般就是对上岁数女士的尊称。古时候女子很多叫什么娘的，公孙大娘，孙二娘，扈三娘，李十二娘。。。到了网上，啥都成调侃了～ 南橘北枳，河东河西，心里明白就行啦，跟网络较真，都不知道对手是谁
话说这李淼，是新东方的老师；我也经常翻她的博客，为了找乐，还能学很多小知识。点击展开...是啊，她挺逗。。。不是“大娘”的错，只是提醒某些人若是“娘”都不懂得尊重，孩子们又如何懂得尊重他们的父母，今后走上社会又如何懂得尊重为何物？评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼太当针料
评论
回复: 美国老太太的傻幸福生活 李淼太当针料点击展开...该当针是须当针...
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增