在加拿大
以前看过，但没有记住。本地报纸和电视把LOWER MIANLAND翻译为“低陆平原”或是“低陆地区”？ 惭愧--，不看书不读报的过。 跟贴者加分分感谢！
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548 赏
反馈:爱在夏天 2009-12-16#2 J 7 $0.00 回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？低陆平原评论
回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？低陆平原点击展开...谢谢！
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？谢谢,我也学习了,看中文电视,天天说低陆平原,也没想到是这个英文的对照.
评论
回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？那到底具体指哪些地方呢？
评论
回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？那GVRD中文怎么说呢？
评论
http://www.canadameet.com那到底具体指哪些地方呢？点击展开...好像burnaby, richmond, vancouver,surrey,north vancouver, west vancouver...
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]谢谢,我也学习了,看中文电视,天天说低陆平原,也没想到是这个英文的对照.点击展开...早知道直接找你一对就对上了。
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548那到底具体指哪些地方呢？点击展开...我理解，应该是包括大温和菲沙河区域。其中大温包括：VANCOUVER， WEST VANCOUVER， NORTH VANCOUVER, BURNABY， NEW WESTMINSTER， RICHMOND， COQUITLAM---， 而菲沙河区域包括：SURREY， LANGLEY，DELTA, ABBOTSFODE，等等
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548那GVRD中文怎么说呢？点击展开...呵呵，我也想知道。
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548好像burnaby, richmond, vancouver,surrey,north vancouver, west vancouver...点击展开...对的
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548那GVRD中文怎么说呢？点击展开...大温地区
评论
回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？我理解，应该是包括大温和菲沙河区域。其中大温包括：VANCOUVER， WEST VANCOUVER， NORTH VANCOUVER, BURNABY， NEW WESTMINSTER， RICHMOND， COQUITLAM---， 而菲沙河区域包括：SURREY， LANGLEY，DELTA, ABBOTSFODE，等等点击展开...那不是都包括了吗？那哪里不包括呢？
评论
回复: 问问：本地中文媒体怎么翻译LOWER MAINLAND？那不是都包括了吗？那哪里不包括呢？点击展开... Kamloops，Kelowna阿还有BC北部之类的。。。
·加拿大新闻 买家恐等不到“最后一次降息”！五年期浮动利率已见底3.45%
·加拿大新闻 失踪55年的定婚戒指竟从胡萝卜地里“长”了回来
·加拿大新闻 新福特蒙迪度登场，14.98万起，搭载27寸大屏
·加拿大新闻 华人姑娘2岁随父母来新西兰如今生意越做越大
·加拿大新闻 “冰雪假期”长白山画卷引客来旅游持续升温
·汽车 14天内无法获得RWC
·汽车 有谁在墨尔本通过Vipcars租车的吗？
