在加拿大
Bonus Rebate:0.5% on all net eligible new purchases when you carry a balance.解释的越详细越好，谢谢～
评论
回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思看上去是银行卡的。如果你不全额还清上个月的欠款，也就是还款金额大于等于最低还款，小于帐单的总额，你的新的符合条件的消费金额，额外有0.5%的回扣。
评论
http://www.canadameet.com回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思还不是很明白，能用具体的数字例子举个特证吗．谢谢！
评论
回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思看上去是银行卡的。如果你不全额还清上个月的欠款，也就是还款金额大于等于最低还款，小于帐单的总额，你的新的符合条件的消费金额，额外有0.5%的回扣。点击展开...晕
评论
不计其数的孩子走在学琴的道路上，千姿百态，蔚为壮观；然而，相当多的孩子还没有听到掌声却已经落幕…… 回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思是个购物奖励积分之类的东东，但楼主说的 8 详细，所以 8 知道具体 rebate 的是啥东西和咋个 rebate 法.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思全文是这样的：American Express® Costco®† Platinum Cash Rebate Card Find out more about the CardHere's how your rebate worksEarn an Annual Cash Rebate1 of 0.25% on the first $2,000, 0.50% on the next $3,000 and 1.50% on any amount over $5,000 to an annual maximum rebate amount of $500.Bonus Rebate:0.5% on all net eligible new purchases when you carry a balance. The annual maximum Bonus Rebate amount is $125.
评论
回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思恩，明白了，是白金的现金积分奖励卡，也就是白金级别的会员卡之类的东东.具体是这样的：消费 2000 刀，卡里会有现金积分奖励 0.25%；之后如果再消费 3000 刀，这 3000 刀是 0.50%的现金积分奖励；总消费在 5000 刀之上的部分是 1.50%；全年的最高现金积分奖励上限是 500 刀，也就是说最多你只有 500 刀的奖励.使用这些现金积分奖励的方法是：在你卡里有了现金积分奖励之后（也就是结余不是 0 了），在新的消费里，可以使用 0.5%卡里的现金积分来付款。全年最高的使用额度是 125 刀.PS:一般这样情况下，商场里肯定会有可以专门用现金积分购买的特殊商品，可以让你花掉余下的现金积分，买 8 买就是你自己的事了，商家惯用的小把戏而已.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏
反馈:我是游客 2008-03-29#8 
110 $0.00 回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思十分感谢楼上的回复！怎么加声望？评论
回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思恩，明白了，是白金的现金积分奖励卡，也就是白金级别的会员卡之类的东东. 具体是这样的：消费 2000 刀，卡里会有现金积分奖励 0.25%；之后如果再消费 3000 刀，这 3000 刀是 0.50%的现金积分奖励；总消费在 5000 刀之上的部分是 1.50%；全年的最高现金积分奖励上限是 500 刀，也就是说最多你只有 500 刀的奖励. 使用这些现金积分奖励的方法是：在你卡里有了现金积分奖励之后（也就是结余不是 0 了），在新的消费里，可以使用 0.5%卡里的现金积分来付款。全年最高的使用额度是 125 刀. PS:一般这样情况下，商场里肯定会有可以专门用现金积分购买的特殊商品，可以让你花掉余下的现金积分，买 8 买就是你自己的事了，商家惯用的小把戏而已.点击展开...红字部分不对，carry a balance 是指你不全部还清的月节单，这样你的所有消费都是要计利息的，利息一般都很高，可能会在18%以上。如果你付他们利息，那你的消费还多额外的0.5%回扣，回扣最高不超过$125／年 ＡＥ卡的回扣是每年给现金的，不用到专门的地方或者买特别的东西。
评论
http://www.canadameet.com红字部分不对，carry a balance 是指你不全部还清的月节单，这样你的所有消费都是要计利息的，利息一般都很高，可能会在18%以上。如果你付他们利息，那你的消费还多额外的0.5%回扣，回扣最高不超过$125／年 ＡＥ卡的回扣是每年给现金的，不用到专门的地方或者买特别的东西。点击展开...这位同学，一般情况下，这种会员卡性质的消费奖励卡是没有欠钱的可能性的，carry a balance 可以理解为 have a balance，根本是没有利息可谈的. 除非你和商场有特殊协议的可透支的功能，但那个另说。 从楼主 copy 的那段话里，我没看出有透支功能，楼主，还是你自己说吧，有吗？
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：十分感谢楼上的回复！怎么加声望？点击展开...据说发贴 50 以上才能加 SW，8 要担心 SW 的问题，搞清你问的问题更重要哦~~~
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：这位同学，一般情况下，这种会员卡性质的消费奖励卡是没有欠钱的可能性的，carry a balance 可以理解为 have a balance，根本是没有利息可谈的. 除非你和商场有特殊协议的可透支的功能，但那个另说。 从楼主 copy 的那段话里，我没看出有透支功能，楼主，还是你自己说吧，有吗？点击展开...carry a balance 是专指信用卡的
评论
http://www.canadameet.com回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思new_mic 同学，我没听说过那个 expression 是专指信用卡的，如果楼主在咱俩的发言里已经找到了想要的答案，那此贴的目的就达到了，嘿嘿.咱俩就没必要继续抠某个细节问题了. 再细节的东西也要结合整体来看，对 8 ？PS:我在此贴的发言到此结束，希望对楼主有帮助.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思学习了。呵呵
评论
http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=107227回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思?
评论
回复: 请教英文好的朋友帮我翻译或解释这句话是什么意思难道这不是在说American Express信用卡的事吗?
·生活百科 妈妈沉迷于推销保健品怎么办？
·生活百科 维多利亚旅游活动调查问卷