加拿大华人论坛 加拿大生活信息老外如何称呼自己的“另一半”？
在加拿大
中文里夫妻的称谓太多了，比如：老伴儿，指年老夫妻的一方，一般指女方，娘儿们、婆娘、婆姨；江南一些地方俗称妻子为堂客、媳妇儿；在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿、老婆；北方城乡的俗称：家里、屋里人、做饭的；一些农村称妻子为女人，或孩子他娘。对于丈夫的称呼有老公、爱人、当家的、前面人、老伴、老头子、那口子、男人、老爱、那位老板等。下面来看看老外是如何称呼自己的另一半的？ 老外如何称呼“我家那位”？ 日常生活中，我们常听到夫妻提到自己的伴侣时，爱说“那口子”，“我们家那位”， 听上去感觉不发酸，还特别生活。于是，我们特别想知道老外说起“家里那位”时，又是怎么表达呢？平时他们又是怎么称呼“那口子”呢？ 老外在谈到“我们家那位”时，一般会说other half 或者 my better half, 表示自己的配偶、伴侣。 比如：How do they meet their other halves?他们都是怎么遇到自己另一半的？ I'll go if my better half lets me.老婆大人批准我就去。 另外，partner 除了平时有“搭档”的意思，也可以用来指自己的另一半。 比如：I met my partner by the matchmaker.我和我家那位是别人做媒认识的。 比较正式的场合中，你还可以用spouse表示配偶。比如：Where can British people find their ideal spouses? 英国人都是如何找到理想的对象的？ 日常生活中，国外夫妻称呼对方时，还有以下多种甜蜜选择： dearhoneybabebabydarlingsweetheart
·加拿大新闻 紐約市房價曼哈頓居5區之首布碌崙漲幅領先哈德遜廣場最貴
·加拿大新闻 班夫阳光村滑雪场被评为北美西部第二佳滑雪胜地，加拿大排名
·加拿大新闻 联邦保守党议员于同袍倒戈两天后挂冠而去党团再损一员
·加拿大新闻 安省将公布财政更新！聚焦基建就业，最大难题是大学"
·加拿大新闻 日产新武器：10万内插混SUV官图发布
·中文新闻 凯蒂·辛德：“一点咯咯笑”如何变成了叛徒对健谈男人的胜利
·中文新闻 那么为什么玛莎百货不让艾米·卢·伍德 (Aimee Lou Wood) 担任其圣诞