加拿大华人论坛 加拿大生活信息来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？

在加拿大

孩子现在8年级，3个月前他不爱惜自己的东西将电子词典弄坏，我们就势惩罚不予提供，实际当然是想让他尽量摆脱电子词典，这段日子也顶过来了。最近，孩子妈妈要来，问有什么需要带的，结果这小子第一个就提出要带翻译器，我再三跟他说依靠翻译器就如同依赖拐棍，如果不扔到拐棍就一直残废，早扔早好，我不知道我的想法是否一厢情愿，他说班上比他好的中国同学也用翻译器，各位以为如何看待和处理比较好呢。

评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？答案非常明显，严厉批评孩子的爸爸。 1年半在干什么？

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]答案非常明显，严厉批评孩子的爸爸。 1年半在干什么？点击展开...俺愚钝，请明示，谢谢！

评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？俺的孩子是同样的问题，请高人指点。

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？我家孩子去年来到美国，现在也是8年级。他的ESL老师刚跟他说，9年级他已经没有任何理由呆在esl班里了，说他的进步非常大。现在他正在准备将9年级的英文课调成荣誉课，胆子算是很大的。我们的方法是大量阅读。每天不管学校老师有没有布置（经常是没有的），他会看课外书一小时，然后背10个单词，做一段语法。没有太复杂的方法，就是要坚持，英语自然就上来了。把任务分成每一天来做，不会吃力，进步却是巨大的。看书当然要找适合自己层次的来看，然后都去图书馆借。因为图书馆的书有归还期限，等于一个暗地的硬性规定催促他要赶快看完。家里营造出热火的学英语气氛，我自己每天背27个词，看的英文书比他还多。孩子觉得自己在英语上下点功夫也是应该的，所以做得比较心甘情愿。

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？我家孩子去年来到美国，现在也是8年级。他的ESL老师刚跟他说，9年级他已经没有任何理由呆在esl班里了，说他的进步非常大。现在他正在准备将9年级的英文课调成荣誉课，胆子算是很大的。我们的方法是大量阅读。每天不管学校老师有没有布置（经常是没有的），他会看课外书一小时，然后背10个单词，做一段语法。没有太复杂的方法，就是要坚持，英语自然就上来了。把任务分成每一天来做，不会吃力，进步却是巨大的。看书当然要找适合自己层次的来看，然后都去图书馆借。因为图书馆的书有归还期限，等于一个暗地的硬性规定催促他要赶快看完。家里营造出热火的学英语气氛，我自己每天背27个词，看的英文书比他还多。孩子觉得自己在英语上下点功夫也是应该的，所以做得比较心甘情愿。点击展开...我也认为单词的积累至关重要，但疑问是如何背单词，如果我们以前在国内很简单就是英文单词的识读写，释义还是中文，这是外语的学习方法。如今在这里应该采用什么背单词的方法呢？望指点。

评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！我也认为单词的积累至关重要，但疑问是如何背单词，如果我们以前在国内很简单就是英文单词的识读写，释义还是中文，这是外语的学习方法。如今在这里应该采用什么背单词的方法呢？望指点。点击展开...因为讨厌死记硬背，我家孩子背单词的方法和以前在国内还是不同的。他是在课外书中每两面找一个词查出来，放在电子词典里。卡西欧电子词典有6个生词本，于是周一到周六每天放10个生词进相应的单词本。每天背新单词的时候，电子词典上的六个生词本里的词都复习一遍。第二周时，每天在放入新词的时候，检查上礼拜这个单词本里的词，过了的，抄到本子上，在词典里删去这些已经会的词，没过的这礼拜继续背。这样，每礼拜有六天是添加新词的，然后每个周日是不加新词，只背抄到本子上的那些已经背会的旧词。每个新词你的背诵周期是7天，如果一周还没过的单词，你就需要再背一周。生词的选择也很重要，这里就显示大量阅读的重要了。只有大量阅读，你才会知道哪些是高频词，多次出现你还不知道意思的。 每天的背词其实花不多时间，我只要求他读一遍例句，会读，知道意思。说是背单词，不如说是集中起来看单词更贴切些。这个背词不是独立的，一定要配合阅读。大量广泛的阅读，这样背过的新词就会不断在阅读里出现，记忆起来很快。

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？因为讨厌死记硬背，我家孩子背单词的方法和以前在国内还是不同的。他是在课外书中每两面找一个词查出来，放在电子词典里。卡西欧电子词典有6个生词本，于是周一到周六每天放10个生词进相应的单词本。每天背新单词的时候，电子词典上的六个生词本里的词都复习一遍。第二周时，每天在放入新词的时候，检查上礼拜这个单词本里的词，过了的，抄到本子上，在词典里删去这些已经会的词，没过的这礼拜继续背。这样，每礼拜有六天是添加新词的，然后每个周日是不加新词，只背抄到本子上的那些已经背会的旧词。每个新词你的背诵周期是7天，如果一周还没过的单词，你就需要再背一周。生词的选择也很重要，这里就显示大量阅读的重要了。只有大量阅读，你才会知道哪些是高频词，多次出现你还不知道意思的。 每天的背词其实花不多时间，我只要求他读一遍例句，会读，知道意思。说是背单词，不如说是集中起来看单词更贴切些。这个背词不是独立的，一定要配合阅读。大量广泛的阅读，这样背过的新词就会不断在阅读里出现，记忆起来很快。点击展开...我的意思是背词时，词义的解释记忆是用中文还是英文？谢谢！

评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？give more time be patient

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？我的意思是背词时，词义的解释记忆是用中文还是英文？谢谢！点击展开...大部分是英文，少量不好解释太繁复的用中文。我还想到一个原因，是不是你的孩子在学校和中国孩子交流多了？我孩子的学校，是没有会讲中文的孩子的。他从第一天去上学，就没用过一句中文。

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？佩服家长的毅力！

评论
回复: 来加将近1年半，孩子还依赖翻译器怎么办？多看儿童美剧有帮助吧... 呵呵....

  ·生活百科 位于悉尼山区，今天太冷了！
·生活百科 和面机推荐