加拿大华人论坛 加拿大生活信息口语里常易用错的介词
在加拿大
（1）“为````服务”不用for,不用任何介：to serve sb. 。 （2）“讨论关于`````的事”，动词discuss后不用 about，不用任何介词：to discuss sth./sb. 但是“discussion about/on/of sth.”可以。 (3) “反对・・・・”不能用介词against作谓语动词，其前应加连系动词：to be against sb./sth.。 （4）“和某人结婚”用动词时不加任何介词：to marry sb.；marry变为名词或过去分词连用时，不用with而用to：marriage to sb.，to be（或get）married to sb.。 （5）“和・・・不同”不用 with 而用from：different from。 （6）“撞上・・・・”不用onto，不用against，而用into：to run (knock ,drive ,bump,crash ) into。 （7）“・・・・的理由”不用of,而用for：the reason for。 （8）“在・・・・的帮助下”不用under而用with：with the help of,with one's help. (9) “从树上、车上掉下来”不用down而用of：to fall off a tree/the bike。 （10)“（城市等）在河（湖等）的旁边”不用besides而用on: London is on the River Thames. (11) “对・・・・微笑（嘲笑）”不用to而用at: smile at sb.，laugh at sb.。 （12）“对・・・・的影响”用on不用to：effect on. (13) “为・・・・而祝贺某人”不用for而用on：congratulations on,congratulate sb. on。 （14）“在收音机（电视、电话）里”不用in而用on：on the radio,on TV,on the telephone。 （15) “据我看”不用according to 而用in：in my opinion。 （16) “墙上的（窗户、孔、洞）；书报上的（新闻等）；腿上的（伤）・・・・”不用on而用in： a picture in the newspaper 报上刊登的一幅图片（是报纸的内容）；a picture on the newspaper 报纸上放着一幅图片（不是报纸的内容）。
评论
[FONT=楷体_GB2312]删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心[/FONT][FONT=楷体_GB2312]取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生[/FONT]回复: 口语里常易用错的介词Mark
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏