在加拿大
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿 2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ 3．you don’t bird me,I don’t bird you 你不鸟我，我也不鸟你 4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ 5．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝 6．you me you me 彼此彼此 7．You Give Me Stop!! 你给我站住！ 8．know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知… 9．WATCH SISTER 表妹 10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’’son can make hole!! 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！ 11．American Chinese not enough 美中不足 12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述 13．heart flower angry open 心花怒放 14．go past no mistake past 走过路过，不要错过 15．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too! 小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five! 16．If you want money,I have no; if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条 17．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。 18．you have two down son。 你有两下子。 19．as far as you go to die 有多远，死多远！！ 20．I give you face you don’’t wanna face,you lose you face ,I turn my face 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸 21.雇主 how much do you want a month? 保姆：800 yuan, eat you, sleep you 800块， 吃你的，住你的
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT] 赏
反馈:HOHODavid 和 开心每一天 2009-08-11#2 
Moderator
56,388 $0.00 回复: （转帖）爆笑中式英语全国大学校园里流行的经典爆笑中式英语 1. no three no four （不三不四） 2. people mountain people sea.(人山人海） 3. long time no see (好久不见) 4. power line （电源线） 5. morning three night four （朝三暮四） 6. want money no,want life one! （要钱不给，要命有一条！） 7. money or life？ （要钱还是要命？） 8. wang eight eggs 王八蛋 9. wang old five 王老五 10. ten three point 十三点 11. no care three seven two ten one 不管三七二十一 12. play a big knife before guangong （关公面前耍大刀） 13. play an ax before luban （班门弄斧） 14. we are brothers,who and who ah! （咱们兄弟谁跟谁啊！） 15. good good study,day day up! （好好学习，天天向上！） 16. you ask me, i ask who （你问我，我去问谁？）评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: （转帖）爆笑中式英语啼笑皆非的中国片英文翻译《farewell my concubine》--再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊。）《seventeen years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）《ashes of time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）《chinese odyssey 1: pandora's box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶）《chinese odyssey 2: cinderella》--灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: （转帖）爆笑中式英语《dream factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够牛的）《steel meets fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）《third sister liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）《in the mood for love》--在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）《woman-demon-human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）《from beijing with love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）《flirting scholar》--正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: （转帖）爆笑中式英语《royal tramp》--皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 " 皇家马德里 " ？）《flowers of shanghai》--上海之花（pg18？《海上花》）《a better tomorrow》--明天会更好（ " 玉山白雪飘零，燃烧少年的心..." ，《英雄本色》）《saviour of the soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）《Romatic of Three Kingdoms》-- 三个王国的罗曼史（居然是《三国演义》）
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: （转帖）爆笑中式英语开心~
评论
[FONT=楷体_GB2312]删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心[/FONT][FONT=楷体_GB2312]取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生[/FONT]回复: （转帖）爆笑中式英语haha
评论
回复: （转帖）爆笑中式英语《flirting scholar》--正在调情的学者这个翻译不错哦。
评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: （转帖）爆笑中式英语还是翻译影片的名字比较有意思！！！
评论
回复: （转帖）爆笑中式英语哈哈
评论
寒月悲笳，万里西风瀚海沙;碧血丹心，关河渺茫梦征尘。回复: （转帖）爆笑中式英语顶
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载