加拿大华人论坛 加拿大生活信息移民家庭的语言困惑
在加拿大
有一天在商场碰到这样的情景，一个母亲和一子一女同行，母亲问：“阿仔，我们家上网用的是哪家公司的？”，儿子没答，母亲又说：“阿女问他！”，于是女儿用英语问儿子，儿子用英语作答，女儿再用中文向母亲转答。相信大多数移民家庭都有或多或少的语言困惑。第一代移民英语一般不怎么样，能应付工作就不错了，而第二代就反过来，于是两代人的沟通就隔了条沟，你用中文问，他用英文答，半汤半水。想想看，世上至亲的人啊，居然要这样沟通。所以，一定要坚持与子女说中文，什么口音方言都无所谓，会不会读写也不要紧，最重要的是会说！不夹杂英文！不是为了传承文化，只为家人沟通。其实这一点都不难做到，孩子学语言有什么困难？多说就行，何须送去什么中文班去学，把那几个小时用来交谈，效果肯定更好！
评论
回复: 移民家庭的语言困惑沙发
评论
[FONT=楷体_GB2312]删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心[/FONT][FONT=楷体_GB2312]取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生[/FONT]回复: 移民家庭的语言困惑板凳
评论
回复: 移民家庭的语言困惑顺其自然吧。
评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: 移民家庭的语言困惑ai...
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女