加拿大华人论坛 加拿大生活信息移民家庭的语言困惑
在加拿大
有一天在商场碰到这样的情景，一个母亲和一子一女同行，母亲问：“阿仔，我们家上网用的是哪家公司的？”，儿子没答，母亲又说：“阿女问他！”，于是女儿用英语问儿子，儿子用英语作答，女儿再用中文向母亲转答。相信大多数移民家庭都有或多或少的语言困惑。第一代移民英语一般不怎么样，能应付工作就不错了，而第二代就反过来，于是两代人的沟通就隔了条沟，你用中文问，他用英文答，半汤半水。想想看，世上至亲的人啊，居然要这样沟通。所以，一定要坚持与子女说中文，什么口音方言都无所谓，会不会读写也不要紧，最重要的是会说！不夹杂英文！不是为了传承文化，只为家人沟通。其实这一点都不难做到，孩子学语言有什么困难？多说就行，何须送去什么中文班去学，把那几个小时用来交谈，效果肯定更好！
评论
回复: 移民家庭的语言困惑沙发
评论
[FONT=楷体_GB2312]删除昨天的烦恼、选择今天的快乐、设置明天的幸福、存储永远的爱心[/FONT][FONT=楷体_GB2312]取消无谓的烦恼、粘贴美丽的心情、复制醉人的风景、记录精彩的人生[/FONT]回复: 移民家庭的语言困惑板凳
评论
回复: 移民家庭的语言困惑顺其自然吧。
评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: 移民家庭的语言困惑ai...
·加拿大新闻 全球最友善城市排名出炉加拿大仅一座城市上榜
·加拿大新闻 新款马自达EZ
·加拿大新闻 低陆平原遭强风豪雨连番轰炸预计下周还有新一波
·加拿大新闻 美参院通过法案，终止对加拿大全面征关税！4名共和党人倒戈
·加拿大新闻 合资SUV都卷到6万了！还要什么自行车？
·中文新闻 苏珊·莱伊 (Sussan Ley) 需要说“抱歉”——不仅仅是因为 T 恤门事
·中文新闻 如果我选择澳大利亚队参加第一次灰烬测试，这将是我的十一人