加拿大华人论坛 加拿大生活信息I didn't realize how poor my English really is unti



在加拿大


Lack of vocabulary in power-plant-related words frequently got in the way when I translated a RESUME for a friend.

评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr即使是翻译专家,翻译专业资料时也要借助于专业英语字典。别太为难自己,你的英语已经让很多家园的人羡慕了。加油!

评论
FN:2005-11-11(VO:TCY)ME:2007-7-27签发,2007-8-14体检DM:2007-11-19(登陆费划款:2007-11-13)PL:2007-12-12签发,2007-12-25收到,2008-1-2取签长登 Toronto, 2008-2-18回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr楼上说的是,学无止境~~~

评论
沉默是金,米话说~感谢关注!赞反馈:gintonic 2007-12-18#4 yangyang2005 7,406 $0.00 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr太谦虚

评论
――――――――――――――――――06年4月递案,09年6月撤案回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frYour can say that again. 说你的英语poor这个用法就不妥.

评论
回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr嗯,貌似该说limited,呵呵,不过angel是我的榜样,加油~

评论
我们是永远不变的――永远的年轻,永远的热泪盈眶。赞反馈:gintonic 2007-12-20#7 MayJJ 1,092 $0.00 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frAs to English, we can only improve it step by step, none can reach a perfect level in several years, after all, we are Chinese, our mother-language is Chinese, not English.

  ·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用?
·生活百科 交换方式讨论

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...