加拿大华人论坛 加拿大生活信息小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承



在加拿大


女儿今年11岁,将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了,所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的,怎样才能被这里的小学认可呢?朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文,但是我的家庭医生不懂中文,他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证,然后带公证件过来给学校看可以吗?真是不知道怎么办,请TZ们帮忙啦!谢谢啦!

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?公证肯定可以

评论
温哥华奶爸回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?拿免疫证去你体检的医院给写就可以了,免费

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?女儿今年11岁,将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了,所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的,怎样才能被这里的小学认可呢?朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文,但是我的家庭医生不懂中文,他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证,然后带公证件过来给学校看可以吗?真是不知道怎么办,请TZ们帮忙啦!谢谢啦!点击展开...翻译成英文,医生签字,不用盖章也不用公证。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?找移民体检医院或防疫站都可以。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?楼主现在还在国内是吧,你应该在国内把打疫苗的本子换成国际疫苗本,有中英文那种,就可以了,我那时候换的是一本黄色封面的。 就这个黄本子就可以了,我儿子去加拿大时,我就用这个给学校的。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本?能说的详细一些么?

评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦,也算老移民了吧?回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?发重了~呵呵・

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本?能说的详细一些么?点击展开... 我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・点击展开...没错! 我当时就拿国内的疫苗本,化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了,拿到加拿大后,管用。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?翻译成英文,医生签字,不用盖章也不用公证。点击展开...我现在多伦多,找哪里的医生签字,国内的还是加拿大的?

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?没错! 我当时就拿国内的疫苗本,化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了,拿到加拿大后,管用。点击展开...好的,我回国接女儿时再打听一下。我的老家是个小城市,出入境检验检疫都要去隔壁的一个城市,我回国时再咨询一下。谢谢!

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?我是这里的移民机构翻译的,他们也承认的

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?谢谢楼上的各位mm,看来又可以省点儿钱了,呵呵~

评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦,也算老移民了吧?我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・点击展开... 学习

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?今天电话咨询了北京的中国国际旅游卫生保健中心,他们可以做这个的翻译,每种疫苗十元,需要自己准备2寸照片1张,户口本及绿本(还有绿本每一页的复印件)。另外,如果是去移民体检的医院的话,那里也是要收费的。象北京港澳中心可以出具这个证明,费用是200元。

  ·中文新闻 新移民法:澳大利亚拟议立法震惊多元文化领袖
·中文新闻 移民并不是澳大利亚最大的人口问题——出生率下降和死亡率上

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...