加拿大华人论坛 加拿大生活信息我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~

在加拿大

我26号的预产期~在本那比医院生产~我很紧张啊~ 主要是我的英文不好，最近正在恶补生产的专业术语~哎・~有没有交流心得的啊~讲讲经验啊~ 加油~

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~我也快生了.能不能把生产英语发我一份呀.我也需要补一下.谢谢[email protected]

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~Epidural 硬膜外麻醉（无痛分娩）c-section 剖腹产leakage 羊水渗漏[FONT='宋体'][/FONT]water broken 破水nipple 乳头，奶嘴urinate vi. [FONT=宋体]小便[/FONT]妇产科： Obstetrics & Gynecology[FONT=宋体]子宫： Uterus[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]子宫口： Cervix[FONT='宋体'][/FONT]阴道： Vagina月经： Menstruation (Periods)下腹部痛： Low abdominal pain阴道分泌物： Vaginal Discharge月经周期： Menstrual Cycle月经痛： Dysmenorrhea无月经：Amenorrhea怀孕： Pregnancy预产期： Date of delivery; Due date害喜： Morning sickness胎儿心音： Fetal Heart Sounds流产： Miscarriage堕胎： Abortion破水： The Show (Mucus-Like) Membrane Rupture (water broken)阵痛： Labor Pain早期破水： Premature Rupture腿抽筋： Leg Cramp排卵： Ovulation受精： Conception着床： Implantation胎儿： Fetal胎动： Fetal Movement; Quickening妊娠纹： Striations of Pregnancy尿道炎： Urinary Trust Infection蛋白尿症： Albuminuria羊水过多： Polyhydramnion胞状畸胎： Hydatid Mole宫外孕： Ectopic Pregnancy输卵管怀孕： Tubal Pregnancy产道： Birth Canal直肠检查： Rectal Examination阴道检查：Internal (Vaginal) Examination分娩： Delivery子宫收缩： Contraction会阴切开： Episiotomy会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch产后： After Birth脐带： Umbilical Cord胎盘： Placenta恶露： Lochia早产： Premature Birth死产： Still Birth双胞胎： Twins多胞胎： Multiple Birth胎盘前置： Placenta Praevia胎盘分离： Separation of the Placenta盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord骨盆狭窄： Narrow Pelvic会阴裂伤： Laceration of the Perineum子宫破裂： Tubal Rupture产褥热： Puerperal Fever剖腹产： Caesarean Section产钳助产： Forceps Delivery母乳喂养： Breast Feeding人工喂养： Bottle Feeding初乳： Colostrum新生儿： Newborn Baby医学名词 Medical Terminology Not directly related to pregnancy, but for your information!=================过敏 Allergy健康诊断 Gernral Check-upPhysical Examination检查 Examination入院 Admission to Hospotial退院 Discharge from Hospital症状 Symptom营养 Nutrition病例 Clinical History诊断 Diagnosis治疗 Treatment预防 Prevention呼吸 Respiration便通 Bowel Movement便 Stool血液 Blood脉搏 Pulse, Pulsation尿 Urine脉搏数 Pulse Rate血型 Blood Type血压 Blood Pressure麻醉 Anesthesia全身麻醉 General Anesthesia静脉麻醉 Intravenous Anesthesia脊椎麻醉 Spinal Anesthesia局部麻醉 Local Anesthesia手术 Operation切除 Resectionlie副作用 Side Effect洗净 Irrigation注射 InjectionX[FONT=宋体]光 X-Ray[/FONT]

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~红外线 Ultra Red-Ray慢性的 Chronic急性的 Acute体格 Build亲戚 Relative遗传 Heredity免疫 Immunity血清 Serum流行性的 Epidemic潜伏期 Incubation Period滤过性病毒 Virus消毒 Sterilization抗生素 Antibiotic脑波 E.E.G洗肠 Enema结核反映 Tuberculin Reaction华氏 Fahrenheit摄氏 Celsius, Centigrade[FONT='宋体'][/FONT]药品 Medicine=================袋 Ice Bag药品 Medicine (Drug)绷带 Bandage胶带 Adhesive Tape剪刀 Scissors体温计 Thermometer药丸 Tablet, Pill舌下锭 Sublingual Tablet胶囊 Capsules软膏 Ointment眼药 Eye Medicine止咳药 Cough Medicine阿司匹林 Aspirin止疼药 Pain Killer药方prescription[FONT='宋体'][/FONT]症状及名称===================发烧 Fever高烧 High Fever发冷 Chillsz发汗 Sweats盗汗 Night Sweats倦怠 Tireness失眠 Insomnia肩头发硬 Stiffness in Shoulder打喷嚏 Sneeze打嗝 Hiccup痒 Itch腰疼 Low Back Pain头疼 Headache痛 Pain (Ache)急性疼痛 Acute Pain激痛 Severe Pain钝痛 dull Pain压痛 Pressing Pain刺痛 Sharp Pain戳痛 Piercing Pain一跳一跳地痛 Throbbing Pain针扎似的痛 Prickling Pain烧痛 Burning Pain裂痛 Tearing Pain持续痛 Continuous Pain不舒服 Uncomfortable绞痛 Colic放射痛 Rediating Pain溃烂痛 Sore Pain痉挛痛 Crampy Pain顽痛 Persistent Pain轻痛 Slight Pain血尿 Bloody Urine浓尿 Pyuria粘液便 Mucous Stool粘土样便 Clay-Colored Stool验血 Blood Analysis红血球 Red Cell白血球 White Cell呼吸数 Respiration Rate呼气 Expiration吸气 Inspiration呼吸困难 Difficulty in Breathing不规则脉搏 Irregular Pulse慢脉 Bradycardia快脉 Rapid Pulse尿浑浊 Cloudy Urine蛋白质 Albuminuria糖尿 Glucosuria瘦 thin, Skinny肥 Fat[FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体'][/FONT]

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~实践证明，打印完带着，能安心。带去以后，一点没用上，呵呵。

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~谢谢啊~还有啊宝宝出生了是不是还要办很多手续啊~会不会很麻烦啊~

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~是呀，我也有一大堆的问题，生好后好像要办一堆的手续。

评论
漫漫长路开始了。。。。。。回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~楼主不用担心，顺其自然就好啦~！

评论
漫漫长路开始了。。。。。。回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~祝福一切顺利！不用紧张，我生老大的时候很简单的，呵呵。

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~哇塞，各位准妈妈真是不简单啊！！生完一个孩子，专业英语能有如此大的飞跃提高，之后我看做midwife都可以啦！pfpfpf!!!

评论
Nature vs. Nurture回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~祝福各位生产顺利。母婴健康。

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~不用紧张，就是一句都听不懂都没有关系，光看手势就全能明白。这里的护士服务非常好，我生宝宝的时候从进医院就有一个护士全程陪护，她会让你很舒服的明白她要表达的所有意思。对于他们遇到不懂英文的人多了去了，他们有的是办法让你明白。要是顺产，只要能听懂push就够了；用了麻醉后，护士会用冰块在你身上试看麻醉是否产生效果，她一般会问你感觉到cold了吗？要是能感觉到，就回答cold，没感觉就说no feel就OK拉！麻醉师比较懒，一般会直接用针在皮肤上测试，会问你是不是感觉到pain，仅此而已。要是感觉麻醉快失效了，就直接告诉护士你能感觉到疼痛了，就可以了。cut 俺没经历过，那个全麻就更不用说英语了吧！总之别紧张，越镇定生产就越轻松。祝福各位准妈妈顺利阿

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~不用紧张,没事的.....

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~谢谢JMM，加油吧~去医院的时候只带医疗卡就可以了是吗~

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~还要带驾照。

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~生的时候痛得乱七八糟的，嘴里冒的全都是中文了，这里的护士还真是不错的，实在不行，她们会给找个通中文的来帮忙翻译的啦。

评论
回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~祝福LZ哦。将来发宝宝照片吧

评论
三口之家ebates.ca 推荐链接http://www.ebates.ca/referrer?referrerid=dh/du73U4bo=网上购物 shop.ca 推荐链接 http://www.shop.ca?plcktb=ZwJzXWwCbQ2回复: 我要生宝宝了~还有2天就足月了~紧张~好的~一定会发照片的~我还没有驾照怎么办啊~

  ·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？