加拿大华人论坛 加拿大留学移民大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的
在加拿大
正在准备材料。但是老婆写了中文，我来翻译成英文。问题是：中文写的很好，而我的英文水平只能是写点技术词汇。面对一些情感上的描述实在是搞不准。想用最合适的英文来表达中文意思，的确是有点难度。不知道同治们，有没有经验分享。
评论
回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的不如你写一篇煽情的英文，然后再组织成中文喽~~
评论
超赞 赏 qy21 0$(VIP 0) 1952010-06-12#3 回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的实在不行找个翻译
评论
回复: 大家在准备材料时，有关夫妻关系的叙述是怎么翻译的请个翻译也是可以，再给你老公核对一下
·加拿大新闻 13.99万起的天籁鸿蒙座舱版，销量会好吗？
·加拿大新闻 [有片] 孙兴慜温哥华梅开二度轰世界波白帽LAFC合演“史诗式”四
·加拿大新闻 [前所未见] 小学生遇熊袭老师勇反抗 11伤2危殆2严重直升机送院
·加拿大新闻 逆势飘红：加拿大三大房市独秀全解析
·加拿大新闻 多伦多39年老牌亚洲餐厅永久关门！标志性"黄招牌&q
·中文新闻 主权公民：一个女人的拜伦之家梦想如何变成一场噩梦
·中文新闻 劳斯山刺伤：青少年在悉尼西北部的劳斯山死亡