加拿大华人论坛 加拿大留学移民大家好，填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙
在加拿大
填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙看看，1)老婆的职位“内务主任”怎麽翻译呢？ Interior Affairs Officer?2)老婆有两年的大专毕业证和原校的自考本科的毕业证，但没有学士学位。我是不是只挑“Non-university certificate/diploma”就可以了呢？我觉得老婆的毕业证不适用于“Bachelor's degree”。3） 武汉的英文是“WU HAN"还是"Wu Han"呢？4） 人名大小写不影响吧？我填的是全大写。5） Your Current Occupation我直接填“Group IT Project Leader"就可以了吧？6) 我老婆那一段，Relationship To you，我填"Wife"，可以?？
评论
回复: 大家好，填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙看看.1）可以。2）对。3）Wuhan4) 可以。5）可以。6）当然是wife 了。
评论
回复: 大家好，填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙看看.迅速！。。回答得好快，感谢，感谢，顺祝大家新年快乐！
评论
回复: 大家好，填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙看看.HOPE姐姐出马 能不迅速么。。。。。。
评论
3.15 RNTEF 或是 TCF 等待命运来安排！~一亿年后 你从林间走过 地上拣起的琥珀中 有我的肋骨回复: 大家好，填表时遇到几个翻译问题，大家帮帮忙看看.看来这段时间得多刨一下HOPE姐姐的贴子才行。：）
·加拿大新闻 这航空公司加拿大飞香港服务好座位阔价钱平为何转机客却步？
·加拿大新闻 集体下跌，BBA在华销量失守，德系豪车为何风光不再？
·加拿大新闻 加拿大总理：若内塔尼亚胡进入加拿大，将对其逮捕
·加拿大新闻 不用中考？十二年贯通式学校能否减轻升学焦虑？
·加拿大新闻 “再也不会开车去加拿大了”美家庭来加国旅游车辆第2次被破坏
·汽车 如今钥匙扣的成本如何？
·汽车 电动汽车/混合动力