加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 什么时候用复合过去式，什么时
在加拿大
对这两个时态我一直在恍惚，因为看看英语翻译过来的学习资料，比如pimsleur, michael Thomas,都只是教会你开口，没细说，国内的教材也没很有具体说，当然一点我还是明白的，比如动词的延续性，但是有些我不理解。比如说当我还年轻时候，为何用未完成过去式？ Quand j'etais jeune, 但是如今我年纪大了，过去了的回忆，为何不用复合过去式？ 还有pimsleur, michael Thomas等英语教材中把过去的"我有"都翻译成 j'avais, 比如J'avais une voiture,干吗不说成J'ai eu une voiture?
评论
回复: 什么时候用复合过去式，什么时候是未完成过去式？怎么没人帮顶阿，自己顶一个
评论
回复: 什么时候用复合过去式，什么时候是未完成过去式？http://french.about.com/od/grammar/a/pasttenses.htm看这个，讲得比较清楚
评论
If you don't want a sarcastic answer, then don't ask a stupid question.Si tu ne veux pas une réponse sarcastique, alors ne me pose pas une question stupide.回复: 什么时候用复合过去式，什么时候是未完成过去式？谢谢好人 阿
·加拿大新闻 新款本田飞度怎么样？外观造型个性运动，车辆配置还需提升
·加拿大新闻 加拿大保守党确认：博励治下届大选需另寻选区，席位还给原议
·加拿大新闻 甚么样的豪宅开价竟高过政府估价1100万元？
·加拿大新闻 加拿大华人买房踩雷：被追缴7万税，95%写加拿大人名下也没用
·加拿大新闻 快检查！多伦多知名华人超市出售的牛肉紧急召回，12家门店全
·中文新闻 除一个城市外，澳大利亚所有主要城市的房价均创历史新高
·中文新闻 雷切尔被称为“有史以来最好的叛徒”，因为她和史蒂芬在戏剧