加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教翻译材料中日期格式的问题
在加拿大
请教：补料时，有些翻译材料因为空间不够，能不能用象1999-12-11这种格式？翻译身份证时，出生日期也用这种格式行不行吗？
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题沉下去了还没有人回答。。。先谢谢了
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题有原件对应，能看明白。本言论不代表本论坛观点。
评论
有原件对应，能看明白。 本言论不代表本论坛观点。点击展开...谢谢你的解答。没有英语的环境，无法得知他们的习惯用法。不知他们看到这种简单格式，会不会很反感？
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题实用和明确为主，又不是语法挑错和评比文章。例如你看2009-11-10和二零零九年十一月十日。
评论
回复: 请教翻译材料中日期格式的问题按月-日-年的顺序吧！比如Nov.5,2009。
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？