加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教翻译材料中日期格式的问题
在加拿大
请教：补料时，有些翻译材料因为空间不够，能不能用象1999-12-11这种格式？翻译身份证时，出生日期也用这种格式行不行吗？
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题沉下去了还没有人回答。。。先谢谢了
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题有原件对应，能看明白。本言论不代表本论坛观点。
评论
有原件对应，能看明白。 本言论不代表本论坛观点。点击展开...谢谢你的解答。没有英语的环境，无法得知他们的习惯用法。不知他们看到这种简单格式，会不会很反感？
评论
09.9.28 Fedex妥投SYDNEY09-11-28 RN/12 10-01-18 补料妥投10-01-19 FN/12 10-02-04 ME/5 03-30 2次补料后变8 04-06 变7 04-14 凌晨1：30查 变12 晚7点查变13 04-19 DM 04-24 大信封回复: 请教翻译材料中日期格式的问题实用和明确为主，又不是语法挑错和评比文章。例如你看2009-11-10和二零零九年十一月十日。
评论
回复: 请教翻译材料中日期格式的问题按月-日-年的顺序吧！比如Nov.5,2009。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽