加拿大华人论坛 加拿大留学移民新来报到！各位大哥大姐请帮帮忙解答。。。
在加拿大
大家好！已经静静地看了诸位的帖几天，还是在准备资料过程中遇到一些问题，希望各位好心解答，谢谢！ 首先说说我的情况，我是担保人，申请老婆一人移民。基本上都很简单，没有孩子，未结婚，已同居一年。北京的case。因我是公民，所以我在中国和老婆一起申请，等批了后一起回去。未找到这个网页之前，因非常担心自己弄不好会又被拒签（老婆曾两次旅客签证被拒），所以在加拿大找了一个律师。老外律师经验应该很丰富，但是要我们提供的资料要求很严格，不知道大家是否也同样严谨地准备资料？ 他要求我们提供的资料包括以下：1. Statutory Declaration of Common-law Union，此文件应该是申请父母或子女的时候才需要吧？因我没有co-signer,我不知道为什么要花钱请律师公证这份文件（公证处应该不接纳这些文件）。2. 所有电话单及资料均需找公证处翻译。（这里很大一笔费用） 请问各位：1. 你们只申请同居伴侣的时候有没有准备statutory declaration？2.你们自己翻译文件还是找翻译公司或公证处？ （因我在加拿大很多年，十分有信心可以把文件翻译好，不误导VO）3. 有两份亲人或好友的证明书需要提交，请问你们有否公证？是怎样公证的？因我曾到公证处询问，他们说此类文件无法证实，所以不能公证。找了一位律师朋友问，她说可以公证，但一定要包括中文的，因中国法律只承认中文，但可额外加英文翻译。请问你们的两份证明书如何准备的？ 抱歉一来就一大堆问题给您们，希望大家能帮一下我。。。准备那些资料真的很烦，未送出去已经想放弃了。。而且感觉像在烧钱。。。希望一切都会值得。。。准备已在尾声，把上述文件理清已可寄给律师复核。 先感谢大家帮忙，请给我一点建议，谢谢！
评论
8月22日签收材料》9月25日担保DM》10月12日FN》10月29日，状态2》11月5日，状态1》12月17日9点面试成功，下午取签回复: 新来报到！各位大哥大姐请帮帮忙解答。。。你们现在都在北京啊？我老公是担保人，不过听说夫妻团聚的担保人必须在加拿大呢。还是请教一些有经验的朋友吧，他们一般都会提供非常好的选择呢。我准备材料已经一个多月了，已经想咬舌自尽了，与君共勉吧！
评论
07.8交申请，9担保人DM，10.17变12，10.18变6,11.19背调信,09.6.17背调结束,09.08.20面试通过, 8.23补体检, 8.25补料……生活就像一块盖着狗屎的蛋糕，虽然吃上去已经不那么像蛋糕了，但却让你回味无穷……回复: 新来报到！各位大哥大姐请帮帮忙解答。。。由于在国内申请common low 的人并不多 ，所以可以借鉴的经验或许有限，律师为了稳妥起见自然会让你去准备大量的资料，不过据我所知聊天纪录多数人都是以原形势提交上去的，有些人会把认为重要的信件翻译一下，至于公证处，他们也仅能对中文与翻译件是否相符这一点进行公证，而无法对其真实性做出公证，所以其作用也是有限的。而国内的很多翻译公司都提供盖章服务，就是你翻译好了，他来核实，盖章，收一部分手续费，不过有没有必要这么做，自己斟酌。 顺便提供一个链接 Ruibin TZ 的 ，虽然是同志的，不过这是我看到的少数的关于common low 的详细资料了，希望能对你有帮助 http://post.iask.ca/canadameet/topic/56203
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行