加拿大华人论坛 俄语学习俄语商贸谈判例句(四)—俄汉对照
在加拿大
Мы приехали сюда, чтобы обсудить вопрос о совместном производстве.
我们到贵国来是为了讨论合作生产的问题。
Мы предлагаем обсудить возможные области сотрудничества.
我们建议讨论可能进行合作的方面。
Мы хотели бы ознакомиться с производством автомобилей.
我们想了解汽车的生产情况。
Можно ли показать нам образец?
能不能让我们看看样品？
Можно мне познакомиться с основными техническими характеристиками?
我能了解基本技术性能吗？
Вы не могли бы показать нам инструкцию по эксплуатации?
您能不能把使用说明书给我们看一看？
Могу я получить инструкцию по техническому обслуживанию?
我可以拿技术保养说明书看吗？
Мы просим вас передать нам техдокументацию.
请你们将技术资料交给我们
Мы можем поставить нужные вам машины.
我们可以提供你们所需要的机器。
Мы можем изготовлять отдельные детали по документации вашего завода.
我们可以按贵厂的资料生产一些零部件。
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·中文新闻 男人的尸体在塔隆加动物园码头的豪华游艇上发现
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）：澳大利亚总理在英国劳工