在加拿大
俄汉对照《婆婆》
Свекровушка
Автор текста (слов): верховская
Композитор (музыка): верховская
1.
Солнце красное за реченьку садится,
Золотятся у церквушки купола.
Что ж тебе, моя свекровушка, не спится,
Что ж ты, милая, всю ночку да не спала…
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
2.
Расскажи, как ты жила,
Да как любила,
Как ночами у кроватки не спала,
Как в солдаты со слезами проводила
И два года у окошечка ждала.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
俄汉对照《婆婆》
3.
Для тебя я просто девочка чужая,
Но пойми меня, свекровушка моя,
Ведь и ты была когда-то молодая
И любила точно так же, как и я.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
А мы с тобою, да как подружки,
Сядем рядом за столом,
Да чайку попьём из кружки,
Да поговорим о том, о сём.
Мы с тобою, да как подружки,
Обе любим одного.
Я люблю свого милого,
Ты сыночка своего.
俄汉对照《婆婆》
1.
夕阳落到对岸撒下一抹余辉
仿佛教堂圆顶有金色圆盔.
我的婆婆,你为什么辗转反侧,
你为什么又是整夜未入睡...
瞧,我们就像亲密的朋友,
一起坐在桌子旁
一杯一杯喝着茶呀,
海阔天空唠呀唠家常.
我们就像亲密的朋友,
两颗心往一处想.
我在想念心爱的人啊,
你把儿子挂心上.
2.
听你说养育儿女,母爱体贴入微
听你说守在小床边彻夜难寐,
听你说送他参军曾经告别挥泪,
两年来在窗前时刻盼儿归.
瞧,我们就像亲密的朋友,
一起坐在桌子旁
一杯一杯喝着茶呀,
海阔天空唠呀唠家常.
我们就像亲密的朋友,
两颗心往一处想.
我在想念心爱的人啊,
你把儿子挂心上.
3.
对你说来,我算是人家的姑娘,
你会理解,我对他情深意长，
我的婆婆,当年你也曾经年轻,
那时你对丈夫的感情也这样。
瞧,我们就像亲密的朋友,
一起坐在桌子旁
一杯一杯喝着茶呀,
海阔天空唠呀唠家常,
我们就像亲密的朋友,
两颗心往一处想.
我在想念心爱的人啊,
你把儿子挂心上.
瞧,我们就像亲密的朋友,
一起坐在桌子旁
一杯一杯喝着茶呀,
海阔天空唠呀唠家常.
我们就像亲密的朋友,
两颗心往一处想.
我在想念心爱的人啊,
你把儿子挂心上.
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元