[原文]
За ужином дочь объявила, что написала письмо Деду Морозу. Сказала, что себе попросила компьютер, а маме норковую шубу... Дед Мороз поперхнулся чаем.
[单词释义]
Поперхнуться:-нусь, -нёшься[完](чем或无补语)1.(因气管内落入异物)呛,呛得咳嗽; (1)~ чаем喝茶呛着(2)~ водой 喝水呛着(3)Он поперхнулся табачным дымом他被烟草的烟雾呛着了。2.(由于慌张或发窘)说半截话就停住 (1)~ словом 话说了半截就停住。
[参考译文]
吃完饭的时候，女儿说她给圣诞老人写信了。请求给她自己一个电脑，给她妈妈一件貂皮大衣……
圣诞老人喝茶呛着了。
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 73000 円/月 0円 0円 10500 円/月 1K 公寓 10分以内 22㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 中野区 朝向 正南 所处楼层 第7层/总11层 来源 认证中 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 106800 円/月 0円 213600円 3700 円/月 3DK 公寓 10分以内 61㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 江東区 朝向 正南 所处楼层 第4层/总14层 来源 建 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 133600 円/月 0円 267200円 2800 円/月 3LDK 公寓 7分以内 69㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 江戸川区 朝向 正南 所处楼层 第13层/总14层 来源 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 95700 円/月 0円 191400円 4000 円/月 1DK 公寓 15分以内 46㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 江東区 朝向 正南 所处楼层 第3层/总10层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 163900 円/月 0円 327800円 3500 円/月 2LDK 公寓 10分以内 75㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 江東区 朝向 正南 所处楼层 第5层/总9层 来源 建 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 52400 円/月 0円 104800円 2060 円/月 2DK 公寓 10分以内 46㎡ 简要信息 区域 近畿/関西 大阪 朝向 正南 所处楼层 第3层/总5层 来源 建筑年 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 45000 円/月 0円 0円 0 円/月 1LDK 一户建 15分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 葛飾区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总3层 来源 个人/未 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 74400 円/月 0円 148800円 3400 円/月 2DK 公寓 10分以内 63㎡ 简要信息 区域 関 東 神奈川 相模原市 朝向 正南 所处楼层 第4层/总6层 来源 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 114600 円/月 0円 229200円 7600 円/月 3DK 公寓 15分以内 66㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 东京周边 朝向 正南 所处楼层 第9层/总28层 来源 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 62900 円/月 0円 0円 7000 円/月 1K 公寓0礼0押 7分以内 17㎡ 简要信息 区域 関 東 埼玉 川口市 朝向 正北 所处楼层 第2层/总8层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 110000 円/月 0円 0円 12000 円/月 1K 公寓0礼0押 7分以内 26㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 北区 朝向 正南 所处楼层 第11层/总14层 来源 建 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 87500 円/月 0円 0円 15000 円/月 1DK 公寓0礼0押 7分以内 25㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 豊島区 朝向 正南 所处楼层 第1层/总4层 来源 建 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 175000 円/月 0円 0円 10000 円/月 1LDK 公寓0礼0押 5分以内 47㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 台東区 朝向 正南 所处楼层 第2层/总7层 来源 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 100800 円/月 円 201600円 5100 円/月 1DK 公寓 5分以内 33㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 墨田区 朝向 正南 所处楼层 第6层/总30层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 84200 円/月 0円 168400円 3300 円/月 1LDK 公寓 7分以内 48㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 北区 朝向 正西 所处楼层 第11层/总14层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 158000 円/月 0円 316000円 6000 円/月 1LDK 公寓 7分以内 39㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 中央区 朝向 西南 所处楼层 第24层/总38层 来源 建 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 92000 円/月 0円 0円 10000 円/月 1K 公寓0礼0押 10分以内 26㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 北区 朝向 东南 所处楼层 第1层/总7层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 79000 円/月 0円 0円 5000 円/月 2DK 公寓0礼0押 10分以内 39㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 北区 朝向 正南 所处楼层 第2层/总5层 来源 建筑 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 84000 円/月 0円 84000円 8000 円/月 1K 公寓 5分以内 20㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 豊島区 朝向 正南 所处楼层 第6层/总14层 来源 建筑年 ...
华人网租金 礼金 敷金 管理费 户型 类型 距离车站 专用面积 101000 円/月 0円 0円 8000 円/月 2DK 公寓0礼0押 10分以内 34㎡ 简要信息 区域 関 東 东京 北区 朝向 正南 所处楼层 第5层/总5层 来源 建筑 ...