在加拿大
[原文]
За ужином дочь объявила, что написала письмо Деду Морозу. Сказала, что себе попросила компьютер, а маме норковую шубу... Дед Мороз поперхнулся чаем.
[单词释义]
Поперхнуться:-нусь, -нёшься[完](чем或无补语)1.(因气管内落入异物)呛,呛得咳嗽; (1)~ чаем喝茶呛着(2)~ водой 喝水呛着(3)Он поперхнулся табачным дымом他被烟草的烟雾呛着了。2.(由于慌张或发窘)说半截话就停住 (1)~ словом 话说了半截就停住。
[参考译文]
吃完饭的时候，女儿说她给圣诞老人写信了。请求给她自己一个电脑，给她妈妈一件貂皮大衣……
圣诞老人喝茶呛着了。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽