加拿大华人论坛 俄语学习一个平凡老公的经典语录—俄汉对照
在加拿大
没有钱，没有权，再不对你好点，你能跟我？
была бы ты со мной, если бы плохо я к тебе относился, причем я человек не имеющий денег и власти?
要我扫地就绝对不刷碗，要我刷碗我就绝对不扫地，两样一起做，你当我是外星人呀？
Приказываешь мне заниматься и тем и сем одновременно, а ты приняла меня за иноплатнетянина, что ли?
给我一个支点，我把邻居那小子的汽车撬到沟里去，省得他见我就按喇叭。
Дайте мне точку опоры, я переверну автомобиль соседа в канаву, чтобы он меня больше не гудил.
你还是让我跪搓板吧，跪电暖气我实在受不了啊！
Дай я стою на коленях на стиральной доске, а на электрической батарее (электрических обогревателях) я действительно не могу терпеть!
我妈过生日，送脑白金还不如送两块大排骨煮煮吃，至少还能当下酒菜。
В день рождения моей мамы в подарок лучше не подарим ей Нао Бай Дин (продукты здравоохранения), а две позвоночных костей, по крайней мере, из которых можем приготовить закуску к водке.
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 宝马小水鸟：玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈！深夜连开300多枪：“他们杀光了她的孩子们“
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了！炒到1400刀一个！凌晨5点排队买一
·澳洲新闻 澳大利亚女警察一小时完成733个引体向上打破吉尼斯世界纪录
·澳洲新闻 悉尼大学盈余5亿澳元，还有裁员讨论