在加拿大
还不至于那么糟。
Всё ещё не так плохо.
场景一：
—我随身的行李都丢了。
—你太倒霉了。
—证件还在，还不至于那么糟。
—Моя ручная кладь потеряна.
—Какая досада.
—В ней были документы. Всё ещё не так плохо.
***
场景二：
—中国足球冲击世界杯又没成功。
—还不至于那么糟，起码让我们看到了希望。
—但愿四年后能实现
—Китайским футболистам всё ещё не удалось участвовать в мировых соревнованиях.
—Всё ещё не так плохо. По крайней мере у нас появилась надежда.
—Надеюсь, что через 4 года наша мечта сбудется.
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第