在加拿大
还不至于那么糟。
Всё ещё не так плохо.
场景一：
—我随身的行李都丢了。
—你太倒霉了。
—证件还在，还不至于那么糟。
—Моя ручная кладь потеряна.
—Какая досада.
—В ней были документы. Всё ещё не так плохо.
***
场景二：
—中国足球冲击世界杯又没成功。
—还不至于那么糟，起码让我们看到了希望。
—但愿四年后能实现
—Китайским футболистам всё ещё не удалось участвовать в мировых соревнованиях.
—Всё ещё не так плохо. По крайней мере у нас появилась надежда.
—Надеюсь, что через 4 года наша мечта сбудется.
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的