加拿大华人论坛 俄语学习铁路俄语资料大全--第十二课
在加拿大
第十二课
基本句型：
想寄存东西吗？
Хочешь отдать на хранение?
请把旅行袋锁上。
Запирайте, пожалуйста, чемодан
有贵重物品吗？
Есть ли у вас ценные вещи?
我们昼夜服务。
Мы работаем днём и ночью.
一共.........元。
Всего ,,,,,,,,,,,, юаней.
对话：
-- Простите! Здесь камера хранения ручной клади?
-- Да, ты хочешь сдать вещи?
-- Да, я хочу сдать мой чемодан.
-- Хорошо. Запирайте, пожалуйста, ваш чемодан.
-- Хорошо.
-- Получите, пожалуйста, квитанцию. Без квитанции нельзя взять чемодан.
-- Понял, спасибо. Кстати, могу ли я в любое время взать?
-- Конечно, мы работаем днём и ночью.
-- Спасибо!
-- Не за что.
-- 请问，这里是行李寄存处吗？
-- 是的，想寄存东西吗？
-- 是，我想把旅行包寄存在这里。
-- 好的，请把旅行包锁上。
-- 好。
-- 收据请收好！没有寄存证是不能提取旅行包的。
-- 我知道了！谢谢，随便问一下，我可以随时提取旅行包吗？
-- 是的，我们昼夜服务。
-- 谢谢，
-- 不用谢。
-- Скажите, у вас на вокзале есть ли автоматические камеры хранения?
-- Нет, но мы можем помогать вам наблюдать.
-- Сколько в день?
-- 20 юаней.
-- Хорошо. Спасибо.
-- 请问，这里有自动行李寄存箱吗？
-- 没有，但我们可以替您保管行李。
-- 每天收费多少？
-- 20元。
-- 好，谢谢
-- Извените, я хочу взять мой чемодан. Это квитанция.
-- Хорошо, это ваш чемодан?
-- Да.
-- Всего 4 юаня.
-- Хорошо. Пожалуйста.
-- Спасибо.
-- 对不起，我想领取我的旅行包，这是收据。
-- 好，这是您的包吗？
-- 是的。
-- 一共是四元钱！
-- 好。给！
-- 谢谢。
常用口语：
对不起，让您久等了。
Простите, чо заставил вас долго ждать.
对不起，可以占您一点时间吗？
Простите, можно вас на минуточку?
对不起，请等一下。
Извиние. Минуточку.
哪里话，这是区区小事。
Ну что вы! Это пустяки!
好，咱们说定了！
Ладно, договорились!
没有的事。
Ничего подобного.
·加拿大新闻 加拿大9月份房屋销售年比增长5%，CREA上调预测，房市年底将表现
·加拿大新闻 安省怒了：重犯想保释？没门！三振出局！联邦也准备动真格的
·加拿大新闻 翻车！大温华人业主嫌地税太高！瞎编案例，求降房产估值$90
·加拿大新闻 奥迪的豪赌：中国豪华车最后的赢家？
·加拿大新闻 特斯拉ModelYL又多了个选项
·汽车 旧车最亮的合法车灯？
·汽车 发动机支架品牌推荐