在加拿大
ТОСКА ПРИПОМИНАНИЯ
追忆的苦闷
Иннокентий Анненский
因诺肯季·安年斯基
Мне всегда открывается та же
Залитая чернилом страница.
Я уйду от людей, но куда же,
От ночей мне куда схорониться
Все живые так стали далеки,
Все небытное стало так внятно,
И слились позабытые строки
До зари в мутно-черные пятна.
Весь я там в невозможном ответе,
Где миражные буквы маячут......
Я люблю, когда в доме есть дети
И когда по ночам они плачут.
在我面前展开的永远是
那墨迹斑斑的纸页。
我远离了人群，但是上哪儿，
上哪儿去躲避黑夜？
一切鲜活的如此遥远，
所有虚幻的清晰可见，
渐忘的句子被揉乱
在黎明前模糊成团团墨点。
我沉浸其中无力辩解，
幻影般的文字若隐若现…
…我喜欢，家中有孩子
也喜欢他们哭泣的夜晚。
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽