加拿大华人论坛 从孩子身上学到的二三事


在加拿大 俄语定语分为一致定语和非一致定语 一致定语: 和被说明的名词在性、数、格上一致的定语,叫做一致定语,一致定语主要由形容词、形动词、某些代词及序数词等表示。例如: 我们 Учёные NASA объявили о настоящем космическом прорыве. С помощью телескопа Хаббл астрономы сумели разглядеть галактики, о существован


  Бытует такое мнение, что это мы взрослые должны учить детей, но если вы внимательно понаблюдаете за детьми, то поймете, что и нам есть чему у них поучиться...

  生活中有一种遍及看法,那就是孩子该当向我们成年人学习。但假如你留意孩子们的举动举止,你就会发现,其实我们可以从他们身上学到很多很多…

  Дети не переедают. Детям не важно, сколько еды осталось еще в тарелке, если они уже наелись, в отличии от взрослых. Поэтому они не переедают, если, конечно, взрослые их не заставляют. Взрослым также следовало развить в себе привычку прислушиваться к ощущениям в теле и вовремя останавливаться.

  孩子们不会吃撑。和大人不同,他们不关心盘子里还剩多少吃的,只需吃饱就不会再吃。所以除非大人逼迫,孩子们不会吃撑。大人们也该当养成习气遵照本身身体的觉得,然后在该当停下的时分住嘴。

  Дети принимают свое тело. Дети любят бегать голышом, не стеснясь своего тела и своей наготы, они естественны, как сама природа. Большинство взрослых недовольны своим телом и постоянно критикуют его. Почувствуйте снова естественность и начните любить свое тело.

  孩子们能安然承受本身的身体。孩子喜欢光着身子跑来跑去,一点也不觉得羞窘欺侮。他们对本身的身体像大自然一样本质自然。大部份红年人都对本身的身体不称心,常常挑剔。想要回归自然本质,先要学会爱本身的身体。

  Дети искренни. Дети всегда прямо говорят, что думают, они искренне показывают свои эмоции, не скрывают их. Когда им весело, они смеются, когда обидно, они плачут. Нам всегда понятны их реакции. Но можете ли вы то же самое сказать про себя и окружающих?

  孩子们都非常真诚。孩子永世讳莫如深,他们老实的表达本身的感情,而不会遮遮掩掩。他们开心时就笑,受了冤枉就哭。明明白白。你和你周围的人能像他们一样坦率吗?

  Дети не зацикливаются. Дети легко расстраиваются из-за пустяка, но плохое настроение у них длиться недолго, и вскоре, как ни в чем не бывало, они живут и играют дальше. Взрослые же хранят обиду и злобу годами. Нам следует поучиться у ребенка отпускать эти состояния.

  孩子们不会纠结于大事。他们很容易由于大事不高兴,但坏表情来得快去得更快,不一会儿就能够若无其事的延续顽耍。大人们却会由于一件事怀恨在心,不断耿耿于怀。我们该当向孩子们学习如何豁然。

  Дети умеют отдыхать. Дети способны уснуть прямо за столом во время еды или снимая обувь после прогулки. Они точно знают, когда у них заканчиваются силы и что им надо отдохнуть, чтобы набраться новых сил. А вот взрослые утратили эту возможность замечать усталость и не умеют вовремя останавливаться и восстанавливать силы.

  孩子明白怎样休息。他们吃饭时能在桌子上睡着,一散完步立刻脱掉鞋子。他们清楚的执刀甚么时分他们力气用尽,以及只需休息才华积存新的气力。而成人却得到了对劳累的敏锐觉得,也没有才能及时休息,回复气力。

  Дети видят вещи по-новому. Для детей каждый день - это новый день. Они подмечают такие мелочи, на которые взрослые никогда не обращают внимание. Если смотреть на мир глазами ребенка, к нам вернется утраченная свежесть восприятия мира со всеми его красками и абсурдом. А это качество креативного человека.

  孩子们总是用全新的眼光对待事物。对他们来说每一天都是新的一天。他们总能视察到成人留意不到的细节。假如用孩子的眼光看世界,这个世界在他们的眼中恢复了本来得到的色彩和荒谬,而这正是创新型人材人不知必备的质量。

俄语学习

俄语笑话:怎么区别谨慎和懦弱

华人网Задержана бригада мошенников, занимавшихся изготовлением фальшивы х копеечных монет. Преступники были арестованы и отправлены для ...

俄语学习

俄语情景对话:家长会

华人网Здравствуйте,АннаВасильевна.Я отец Коли Петрова. Олег Семенович?Как же,я васпомню. Надеюсь,что незадержу вас долго.Как мой Коля? ...

俄语学习

不定代词语否定代词的用法

华人网大部分不定代词由疑问代词кто,что,какой, чей和语气词-то,-нибудь, -либо,кое-两部分构成。例如:кто-нибудь, кто-то, кто-либо, кое-кто, некто, что-то, что ...

俄语学习

俄语语法:物主形容词的变格

华人网物主形容词由表示人或动物的名词词干借助后缀-ов(-ев), -ин(-ын)构成。以辅音结尾的名词加后缀-ов(-ев),以-а, -я结尾的名词加后缀 –ин(-ын)。如:отец-отцов ...

俄语学习

俄语名词三格的意义和用法

华人网不带前置词的第三格 А. 表示及物动词的间接客体。例如: ① Сейчас Миша пишет письмо родителям. ② Прошу передать эту книгу вашему соседу. Б. 表示无人称 ...

俄语学习

俄语语法:并列复合句

华人网有两个或两个以上句法上平等的分句用并列连接词连接而成的意义和结构的整体,叫做并列复合句。 并列复合句中的每一个分局在意义上和句法上都有着某种独立性。例如:воздух ...

俄语学习

俄语表示目的关系的前置词的用法

华人网俄语中表示目的关系的前置词的用法 1.для 使用范围非常广. 如果для与动名词连用, 表示的目的具有明显的行为意义时, 通常不用ради。 Вы выбрали самое лучшее агентс ...

俄语新生情景对话-节日活动
俄语学习

俄语新生情景对话-节日活动

华人网Чтомы будем делать в праздники?在节日里我们将做些什么呢? ——Скоро праздники.Что будем делать?У тебя есть планы? ——Я,признаться,ещ ...

俄语学习

莫斯科没有眼泪(中俄对照)

华人网Нет слёз в Москве 莫斯科没有眼泪 Зимнее расставание было вечером в Москве。 冬天的离别在莫斯科的深夜 Многий отряды строго охранили на улице。 ...

俄语学习

俄语中常用的礼貌用语

华人网1.Просьба 请求 Скажите, пожалуйста ... 请告诉…… Будьте добры ... 劳驾…… Не скажете ли вы ...? 您可不可以告诉……? Вы мне не скажете ...? 您是否可以告诉 ...

俄语学习

俄语诗歌:Мальчикнаоборот

华人网Все кладут Сначала в рот Бутерброд, А потом Едят компот. Он - всегда Наоборот. Он сначала Ест компот, За компотом Бутерброд. Все сначал ...

俄语学习

中俄对照,天堂和地狱

华人网俄语阅读 --天堂和地狱 Ад?это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天,谁都不会爱谁的地方 в раю, конечно, климат получше ...

俄语学习

普希金诗一首(中俄对照)

华人网А。С。普希金诗一首 Румяной зарёю Покрылся восток, В селе за рекою Потух огонёк, Росой окропились Цветы на полях, Стада пробудились Н ...

俄语学习

企业家应具备的素质

华人网Во-первых, предприниматель всегда ориентируется на успех, на результат. Во-вторых, для предпринимателя характерна смелость и даже н ...

俄语学习

俄语语法:二格句讲解

华人网二格句的主要成分是由独立的名词第二格表示的单部句。文国俄语名词第二格(可数的用复数,不可数的用单数)在指示事物存在的同时,还表示事物的数量。 二格句纯属口语句型。用来 ...

俄语学习

俄语语法:体的对应形式及其构成

华人网动词完成体和未完成体的对应形式主要通过加前缀和后缀等方法构成。需要指出的是:动词对应体的构成不是固定的。有的动词是由未完成体构成完成体,而有的则由完成体构成未完成 ...