在加拿大
——Хуан，ты обещал показать мне город.
——胡安，你答应过领我去看看市区的。
——Я помню，и сам хотел тебе сегодня это предложить.Давай встретимся у станции метро 《Кропоткинская》в 18.00.
——我记着呐，我也正想提议今天去。咱们下午六点在地铁克鲁泡特金站见面吧。
——Хорошо，а куда мы пойдем?
——好的，咱们去哪儿呀?
——Я проведу тебя по бульварному кольцу.
——我领你顺着环形林荫道走走。
——А что такое?
——那是个什么地方?
——Это район старой Москвы，чудесное место.
——这是老莫斯科的一个区，是个极好的地方。
——Там есть какие-нибудь исторические памятники?
——那里有什么历史古迹吗?
——Конечно，я покажу тебе места，где гулял Пушкин，церковь，где он венчался с Гончаровой…
——当然有，我带你看看普希金散过步的地方，以及他和贡洽罗娃举行婚礼的教堂……
——Ладно，ладно.Все расскажешь потом.Это действительно интересно.
——别讲，别讲，这些都等待会儿再讲。这真是太有意思了。
——В таком случае，до встречи.
——那就一会儿见。
——До встречи.
——一会儿见。
·加拿大新闻 要去ICBC考驾照或办手续吗？因为罢工很多服务可能停摆
·加拿大新闻 卡尼对特朗普的“甜言蜜语”：1万亿美元投资+输油管项目！
·加拿大新闻 第四届“以爱之名・多元文化嘉年华”圆满落幕
·加拿大新闻 通用汽车Q3在华零售约47万，别克品牌增54.3%
·加拿大新闻 温哥华机场丢的粉兔子火遍全网，从亚洲一路“找回家”！
·生活百科 我想问一下，在使用九元集运的时候，如果东西丢失了，又不想
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯和黄英贤盛赞唐纳德·特朗普：“他值得祝贺”