在加拿大
是在对话中：
A: Ich würde am liebstern jeden Tag feiern, du nicht?
B: Jeden Tag? Na, aber das geht doch nicht! So viele Feste gibt's ja gar nicht, oder?
A: Ach was! Einen Grund zu Feiern findet man doch immer: Karneval, Weihnachten, Geburtstage, ... und so weiter.
我想问的是， B说的"So viele Feste gibt's ja gar nicht, oder?" 和 A的“Ach was!" 怎么理解？
评论
根本没有那么多可庆祝的吧，你说呢？ 啊呀，怎么会！
评论
评论
自行脑补
Ach was ...= Ach was für ein Blödsinn ist es, dass so viele Feste es ja gar nicht gibt?
评论
Übrigens es sollte da nicht 'Ich würde am liebsten jeden Tag feiern' sein?
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60