加拿大华人论坛 德国留学移民签证教一句德语，“这事儿咱们迟早要做”该怎么说
在加拿大
如题，谢谢。
评论
früher oder spaeter müssen wir das tun
评论
Eher oder spaeter ist dieses Anliegen uns zu erledigen.
评论
Das sollen wir sowieso machen.
评论
Frueher oder spaeter werden wir das unbedingt machen.
评论
wir müssen das machen
评论
好的。谢谢。只是感觉意思上还差点儿。。。
评论
Das müssen wir aber spaeter eher machen. 肯定对的
评论
厉害。好。
评论
我感觉这个最地道，德国人一定会这么说，翻译不可能意思一模一样，重点是地道，德国人说法
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元