加拿大华人论坛 德国留学移民签证教一句德语，“这事儿咱们迟早要做”该怎么说
在加拿大
如题，谢谢。
评论
früher oder spaeter müssen wir das tun
评论
Eher oder spaeter ist dieses Anliegen uns zu erledigen.
评论
Das sollen wir sowieso machen.
评论
Frueher oder spaeter werden wir das unbedingt machen.
评论
wir müssen das machen
评论
好的。谢谢。只是感觉意思上还差点儿。。。
评论
Das müssen wir aber spaeter eher machen. 肯定对的
评论
厉害。好。
评论
我感觉这个最地道，德国人一定会这么说，翻译不可能意思一模一样，重点是地道，德国人说法
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·中文新闻 透露：AFL教练让女性职员流泪，因为残疾人的脚步记者在他的新
·中文新闻 英国喜剧演员在网上对查理·柯克的暗杀