加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教两句德语的理解，谢谢先
在加拿大
Die Personensorgeberechtigten und der Traeger der Einrichtung koennen den Betreuungsvertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 1 Monat zum Schluss eines Kalendervierteljahres Kündigen. Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z.B. Einschulung des Kindes) bleibt hiervon unberührt.
关于kun幼儿园合同的，
第一句是不是说 正常kun就是每个季度提前一个月，就是2，5，8，11月写kun信就好了，比如8月写信kun，合同9月底就结束了。
第二句是不是说，特殊理由比如说孩子8月上小学，可以不受上面kun的frist 的限制，现在kun，合同正好7月底结束，
谢谢
评论
我的理解跟你同
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳