加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教两句德语的理解，谢谢先
在加拿大
Die Personensorgeberechtigten und der Traeger der Einrichtung koennen den Betreuungsvertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 1 Monat zum Schluss eines Kalendervierteljahres Kündigen. Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z.B. Einschulung des Kindes) bleibt hiervon unberührt.
关于kun幼儿园合同的，
第一句是不是说 正常kun就是每个季度提前一个月，就是2，5，8，11月写kun信就好了，比如8月写信kun，合同9月底就结束了。
第二句是不是说，特殊理由比如说孩子8月上小学，可以不受上面kun的frist 的限制，现在kun，合同正好7月底结束，
谢谢
评论
我的理解跟你同
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽