加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教两句德语的理解，谢谢先
在加拿大
Die Personensorgeberechtigten und der Traeger der Einrichtung koennen den Betreuungsvertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 1 Monat zum Schluss eines Kalendervierteljahres Kündigen. Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z.B. Einschulung des Kindes) bleibt hiervon unberührt.
关于kun幼儿园合同的，
第一句是不是说 正常kun就是每个季度提前一个月，就是2，5，8，11月写kun信就好了，比如8月写信kun，合同9月底就结束了。
第二句是不是说，特殊理由比如说孩子8月上小学，可以不受上面kun的frist 的限制，现在kun，合同正好7月底结束，
谢谢
评论
我的理解跟你同
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗