加拿大华人论坛 德国留学移民签证“今天来上班的路上堵车,navi指了另一条路...”德
在加拿大
今天来上班的路上堵车，navi指了另一条路。也不知道绕到哪儿去了，都是小路。
怎么说比较地道？
主要是想问“navi指了另外一条路”怎么表达
谢谢！
评论
Das Navi ist dran schuld.
评论
谢谢 呵呵~~不过我不是想说navi有问题 而是随便聊天的时候想描述，今天上班走的的是另外一条路，奇拐八绕的不好走但是风景挺好
其实navi没有schuld啦 因为堵车真的堵死了，如果不绕路的话上班肯定迟到了。
想具体问，“navi指了另外一条路”怎么表达
评论
NAVI spinnt, zeigt die Route voellig falsch an
评论
die Route anzeigen
谢谢！
评论
Heute gab es einen Stau unterwegs. Das Navi hat eine Umleitung vorgeschlagen.
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签