在加拿大
Der Widerruf wird den Behörden gegenüber erst wirksam, wenn er ihr zugeht这句话该如何翻译？
求教~~
非常感谢~~~~
评论
对于behörde的widerruf只有递交上去才会生效
我怎么觉得是句废话
也有可能我理解错了
评论
这不是废话，是所谓之官牍体。
此（申诉、合约……之）撤销须呈交有关部门予以确认方可生效。
den Behoerden gegenueber：从有关部门的立场而言，不是“对于behörde的widerruf”
评论
谢谢回复~~
我也是一样理解的。。。所以上来问一下。。。
评论
谢谢大牛！！
非常感谢~~
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·汽车 “抓斗”雨刷片
·汽车 2018款沃尔沃V60