加拿大华人论坛 德国留学移民签证我们平摊费用怎么说
在加拿大
谢谢大家，如题啊！
评论
wir teilen die Kosten
评论
或者wir teilen das Geld？
评论
场景
评论
Ich würde auch das auch so übersetzten wie, "wir teilen die Kosten [unter uns]". "Wir teilen das Geld" das heißt für mich genau das Gegenteil von das, was man eigentlich sagen will, also man gibt nicht Geld her, sondern nimmt seinen Anteil von einer Summe ab.
评论
我直接一个词！getrennt !
评论
Wir teilen uns die Kosten/Rechnung.
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，