加拿大华人论坛 德国留学移民签证谁能帮我翻译一段话?
在加拿大
本人不懂德语, 谁能帮我翻译一段话? 结婚证办公证翻译时需要翻译最后一页上的内容如下:
"婚姻法规定, 要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记. 符合本法规定的,予以登记,发给结婚证. 取得结婚证, 即确立夫妻关系."
哪有前辈有公证件的翻译的, 帮帮忙抄送给我行不? 或是帮我翻译下了. 不甚感谢!
我的邮箱: [email protected]
以下给出GOOGLE的翻译参考, 哪位帮我修改修改也好.
Eherecht sieht vor, dass beide verheiratete Männer und Frauen in der Person der Ehe Einwohnermeldeamt, Ehe Anmeldung ist erforderlich. Einhaltung der Bestimmungen dieses Gesetzes, muss sich registrieren lassen und erteilt eine Heiratsurkunde, eine Ehe-Lizenz, nämlich die Festlegung des Verhältnisses zwischen Mann und Frau zu erhalten.
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气