在加拿大
春节到了，要给老外们解释关于中国的春节，谁能给翻译下以下的句子？
“春节的时候，家家户户贴春联，三十晚上北方人大部分吃饺子，南方人吃火锅。”春联应该怎么解释呢？
评论
Zum Frühlingsfest werden Chunlian überall an den Hauseingängen links und rechts befestigt. Am Silversterabend zum chinesischen neuen Jahr in Nordchina wird überwiegend Jiaozi als Festmahl gegessen, im Süden des Landes hingegen wird Huoguo zum Feiern des Festes aufgetischt.
Übrigens wenn man selber als Ausländer in Deutschland wohnt und die Einheimische aber als Laowai bezeichnet, das finde ich ein bisschen komisch.
评论
我每次都懒得跟他们解释春节，费劲巴拉的解释半天，他们听懂了也不可能理解，回头再觉得咱们奇怪。每次我都告诉他们春节跟你们的圣诞节差不多 呵呵 。。。
评论
楼主言之有理
·加拿大新闻 中国电影《课外活动》获蒙特利尔新电影节最佳短片
·加拿大新闻 无故打马骝一巴黔灵山男游客遭飞踢反击 有片
·加拿大新闻 行长发警告：加拿大经济增加永久性下降，必须彻底改革！
·加拿大新闻 惊呆！多伦多32岁小哥开大货车，把400天桥撞残了！
·加拿大新闻 试驾现代IONIQ9，魅力比短板更吸引人
·中文新闻 一名 11 岁小男孩因以为自己喝了酒而被父亲送上床睡觉，结果被
·中文新闻 年轻女子揭露了生活在澳大利亚最迷人郊区的严峻现实：“如果