在加拿大
各位大大，想请教一下，如何在复诊的时候向zahnarzt表达牙齿根管治疗后不疼了，但是还有隐约胀胀的感觉比较合适呢? Nach der Wurzelbehandlung bin ich schmerzenfrei, aber ein bisschen Druck und Voellegefuel im Zahn sind noch vorhanden.这样说医生能明白吗??
坐等高人出现
评论
"schmerzfrei" das ist zwar auch verständlich, aber ich glaube, umgangssprachlich sagt man einfach "Nach der letzten Behandlung ist mein Zahnschmerz weggegangen." Der hintere Teil klingt auch problematisch, aber ich bin mir auch nicht sicher, wie man es am besten zum Ausdruck bringt. Ich würde da sagen "Nach der letzten Behandlung ist mein Zahnschmerz zwar weg, aber an der behandelten Stelle fühlt sich irgendwie komisch an, also wie geschwollen"
评论
学到了，多谢指教！
评论
收了，木哈哈
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 跨境洗钱网络曝光：温哥华华人公司被揭为全球诈骗洗钱枢纽
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·生活百科 国内手机和银行APP可以使用APP在这里兑换澳元，然后转入这里的
·生活百科 悉尼的天气真好