加拿大华人论坛 德国工作请教Inbetriebnahme怎么翻译
在加拿大
本来想发到德语论坛，后来觉得这里有实际经验的比较多。所以还请斑斑高抬贵手$害羞$ 。
Inbetriebnahme我查了字典是 开工。投产。开始运转。调试 的意思。 不知道有没有个专业的中文词语呢。比如说，这个工程师的主要工作是Inbetriebnahme 怎么翻译呢？
先谢谢大家$送花$ $送花$
评论
验收。$考虑$
评论
不是拉。具体内容是去给客户装软硬件。$汗$但肯定有个名字的。
评论
客户咨询？售后服务？
评论
调试工程师
评论
偶也说不出具体的中文翻译，意思就是在车间（机器）运行期间的维护，保养，保证产量$frage$
评论
我是学经济的，不一定对，给搂主作参考。 “交付使用”
评论
我知道的英文意思是 commissioning 应该是类似国内 交钥匙工程 的性质。
评论
基本正确，(现场)运行调试
评论
正解!
·加拿大新闻 26岁华人小哥和ChatGPT深度聊天后住精神病院三周！
·加拿大新闻 主打7座与混动 北京BJ30旅行家上市，售9.99万元起
·加拿大新闻 这次，长城新能源能靠欧拉5长脸吗？
·加拿大新闻 沃尔沃全新XC70上市26.99万元起
·加拿大新闻 移民大门要关？经济疲软下，加国或调整移民政策
·汽车 悉尼墨尔本短途旅行
·汽车 昆士兰州的WOVI汽车